| Presidenta del Comité para la creación de la Sala de la Familia que fiscaliza lo referente al derecho de la familia. Estudios | UN | رئيسة اللجنة المعنية بإنشاء دائرة الأسرة التي تتولى مسؤولية الإشراف على الأعمال المضطلع بها في مجال مسائل قانون الأسرة. |
| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Sra. Aída González Martínez, Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | عايدة غونزالس مارتينيز، رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW) también formula una declaración. | UN | كما أدلت ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| También formuló una declaración la Presidenta del Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. | UN | كما أدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Presidenta del Comité para necesidades especiales, que ha conseguido lo siguiente: | UN | رئيسة اللجنة المعنية بذوي الاحتياجات الخاصة التي حققت الانجازات التالية: |
| La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer también asistió al 57º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos. | UN | كما حضرت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. |
| Presidenta del Comité para la Eliminación | UN | مانالو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء |
| Presidenta del Comité para la Eliminación | UN | مانالو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء |
| En ambas reuniones participaron funcionarios de la División y la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وشارك موظفو الشعبة في كل من الاجتماعين، كما شاركت فيهما رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Nueva York | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في نيويورك |
| La Directora de la División para el Adelanto de la Mujer formula una declaración en nombre de la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وأدلت ببيان مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بالنيابة عن رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Copresidió la reunión la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Naéla Gabr. | UN | وشاركت في رئاسة الاجتماع السيدة نائلة جبر، رئيسة اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة. |
| También formula una declaración la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وأدلت أيضا ببيان رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Nicole Ameline, participó en parte de las deliberaciones mantenidas por videoconferencia. | UN | وقد شاركت نيكول أميلين، رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في جزء من المناقشات من خلال التداول بالفيديو. |
| Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| También formuló una declaración la Presidenta del Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. | UN | كما أدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| La Presidenta del Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Tanto la Asesora Especial como la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ofrecieron facilitar información o asistencia en relación con la ratificación. | UN | وأعربت كل من المستشارة الخاصة ورئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن استعدادهما لتقديم المعلومات أو المساعدة المتعلقة بالتصديق. |
| Visitó el Japón en 1988 en su calidad de Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y se reunió con grupos de mujeres y miembros del Consejo Constitutivo del Primer Ministro en Asuntos de la Mujer | UN | زارت اليابان في عام ١٩٨٨ بوصفها رئيسة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة واجتمعت بالجماعات النسائية وأعضاء المجلس الاستشاري المعني بشؤون المرأة التابع لرئيس الوزراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 