| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta los capítulos I a V y XIII del informe de la Comisión. | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, Sr. Ahmed Mahiou, presenta un informe de la Comisión sobre la labor realizada en su cuadragésimo octavo período de sesiones. | UN | عرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد أحمد ماهيــو، تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta el capítulo III del informe. | UN | عرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصل الثالث من التقرير. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta los capítulos IV, V y VI del informe de la Comisión. | UN | قدم رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الرابع والخامس والسادس من تقرير اللجنة. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta el capítulo VII del informe. | UN | قدم رئيس لجنة القانون الدولي، الفصل السابع من التقرير. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional también hace una declaración. | UN | كذلك أدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان. |
| El Profesor Alain Pellet, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, presenta el capítulo IV del informe. | UN | عرض رئيس لجنة القانون الدولي، البروفيسور آلين بيليه، الفصل الرابع من التقرير. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, Prof. Alain Pellet, presenta el Capítulo V del informe de la Comisión. | UN | وقدم رئيس لجنة القانون الدولي، الاستاذ آلن بيليت، الفصل الخامس من تقرير اللجنة. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان اختتامي. |
| Proyecto de carta dirigida por el Comité de Derechos Humanos al Presidente de la Comisión de Derecho Internacional | UN | مشروع رسالة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى رئيس لجنة القانون الدولي |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, Sr. João Clemente Baena Soares, presenta los capítulos I a V del informe de esa Comisión. | UN | عرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت باييا سواريس، الفصول اﻷول إلى الرابع من تقرير اللجنة. |
| El Sr. João Clemente Baena Soares, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, presenta los capítulos VI, VIII y IX del informe de la Comisión. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان اختتامي. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, Sr. Zdzislaw Galicki, presenta el informe de la Comisión. | UN | قدم رئيس لجنة القانون الدولي السيد روياسلاف غاليكي تقرير اللجنة. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta el capítulo VII del informe de la Comisión. | UN | وقدم رئيس لجنة القانون الدولي الفصل السابع من تقرير اللجنة. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta el capítulo VI del informe de la Comisión, relativo a las reservas a los tratados. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصل السادس من تقرير اللجنة، المتعلق بالتحفظات على المعاهدات. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, Prof. Zdzislaw Galicki, presenta los capítulos VIII, IX y X del informe de la Comisión. | UN | عرض رئيس لجنة القانون الدولي، اﻷستاذ زدريسلاو غاليكي، الفصول السابع والتاسع والعاشر من تقرير اللجنة. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional también hace uso de la palabra. | UN | وأخذ الكلمة أيضا رئيس لجنة القانون التجاري الدولي. |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta los capítulos VII, VIII y IX del informe. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول السابع والثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
| El Embajador Chusei Yamada, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, formula algunas observaciones finales sobre las deliberaciones. | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي، السفير تشوسي يامادا، بملاحظات ختامية بشأن المناقشة. |
| Entre quienes hicieron uso de la palabra en esa reunión se contaron el Presidente de la Corte Internacional de Justicia, el Presidente de la Sexta Comisión, el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas y el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional. | UN | وكان ممن تكلموا في هذا الاجتماع رئيس محكمة العدل الدولية، ورئيس اللجنة السادسة، والمستشار القانوني لﻷمم المتحدة، ورئيس لجنة القانون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 