| El Presidente de la Conferencia de las Partes formula una declaración sobre la organización de los trabajos del período de sesiones. | UN | أدلى رئيس مؤتمر الأطراف ببيان عن تنظيم أعمال الدورة. |
| El Presidente de la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD) ha solicitado que se realizara una evaluación independiente del Mecanismo Mundial (MM). | UN | طلب رئيس مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إجراء تقييم مستقل للآلية العالمية. |
| delegación, preparado por el Presidente de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones 40 | UN | من إعداد رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة 42 |
| delegación, preparado por el Presidente de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones | UN | من إعداد رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| Habiendo escuchado el informe resumido del Presidente sobre las mesas redondas ministeriales, presentado por el Secretario de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Argentina en su calidad de Presidente de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones, | UN | وقد استمع إلى ملخص الرئيس عن اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية الذي قدمه وزير الدولة للبيئة والتنمية المستدامة في الأرجنتين بصفته رئيساً لمؤتمر الأطراف في دورته التاسعة، |
| Declaración del Presidente de la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في الدورة الثامنة |
| Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes | UN | المقرر المتخذ بناءً على توصية رئيس مؤتمر الأطراف |
| Declaración del Presidente de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورتها التاسعة |
| Discurso de bienvenida del Presidente de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones | UN | كلمة ترحيبية يلقيها رئيس مؤتمر الأطراف في الدورة التاسعة |
| Declaración del Presidente de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| Discurso de bienvenida del Presidente de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones | UN | كلمة ترحيبية يلقيها رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| A. Elección del Presidente de la Conferencia de las Partes en su 15º período | UN | ألف - انتخاب رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة 3-5 6 |
| Declaración del Presidente de la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة |
| Ceremonia de apertura de la fase de alto nivel Discurso de bienvenida del Presidente de la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones | UN | حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة فقرة خطاب ترحيبي يلقيه رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة |
| Resumen de la fase de alto nivel elaborado por el Presidente de la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones | UN | موجز عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة العاشرة مقدم من رئيس مؤتمر الأطراف |
| A. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes 75 14 | UN | ألف - المقررات المتخذة بناء على توصية من رئيس مؤتمر الأطراف 75 17 |
| Resumen de la fase de alto nivel elaborado por el Presidente de la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones | UN | موجز للجزء الرفيع المستوى أعدّه رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة |
| La Mesa apoyó los esfuerzos del Presidente de la Conferencia de las Partes para organizar un encuentro con representantes de las misiones permanentes en Ginebra sobre este asunto. | UN | وأيد المكتب جهود رئيس مؤتمر الأطراف لعقد لقاء مع ممثلي البعثات الدائمة في جنيف بشأن هذه المسألة. |
| B. Decisión adoptada por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes 36 10 | UN | باء- المقرر المتخذ بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 36 9 |
| 6. Por " Presidente " se entiende el Presidente de la Conferencia de las Partes elegido de conformidad con el párrafo 1 del artículo 22; | UN | 6 - يعني " الرئيس " رئيس مؤتمر الأطراف المنتخب وفقاً للفقرة 1 من المادة 22 من هذا النظام الداخلي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 