| Excmo. Sr. Ion Botnaru, Presidente de la delegación de la República de Moldova | UN | سعادة السيد إيون بوتنارو، رئيس وفد جمهورية مولدوفا |
| Excmo. Sr. Ion Botnaru, Presidente de la delegación de la República de Moldova | UN | سعادة السيد إيون بوتنارو، رئيس وفد جمهورية مولدوفا |
| Sr. Atoki Ileka, Presidente de la delegación de la República Democrática del Congo | UN | السيد أتوكي إيليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية الشعبية |
| Excmo. Sr. Mikhail Wehbe, Presidente de la delegación de la República Árabe Siria | UN | سعادة السيد ميخائيل وهبـه، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
| Excmo. Sr. Mikhail Wehbe, Presidente de la delegación de la República Árabe Siria | UN | سعادة السيد ميخائيل وهبـه، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Excmo. Sr. B. G. Chidyausiku, Presidente de la delegación de la República de Zimbabwe. | UN | الرئيس: (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد جمهورية زمبابوي، السيد ب. ج. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Aleg Ivanou, Presidente de la delegación de la República de Belarús. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أليغ ايفانو، رئيس وفد جمهورية بيلاروس. |
| Habiendo escuchado la exposición efectuada por el Presidente de la delegación de la República del Iraq, | UN | وبعد الاستماع إلى العرض الذي قدمه رئيس وفد جمهورية العراق، |
| LOS/PCN/93 Carta de fecha 5 de agosto de 1987 dirigida al Presidente interino de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación de la República Federal de Alemania | UN | LOS/PCN/93 رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ٧٨٩١ موجهة إلى رئيس اللجنة التحضيرية بالنيابة من رئيس وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Carta de fecha 5 de agosto de 1987 dirigida al Presidente interino de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación de la República Federal de Alemania | UN | رسالة مؤرخة ٥ آب/اغسطس ١٩٨٧ وموجهة الى رئيس اللجنة التحضيرية بالنيابة من رئيس وفد جمهورية المانيا الاتحادية |
| Apertura del período de sesiones por el Presidente de la delegación de la República Gabonesa | UN | افتتاح رئيس وفد جمهورية غابون للدورة |
| Habiendo escuchado la presentación del Presidente de la delegación de la República del Iraq, | UN | - وبعد الاستماع إلى العرض الذي قدمه رئيس وفد جمهورية العراق، |
| LOS/PCN/80 Carta de fecha 9 de febrero de 1987 dirigida al Representante Especial del Secretario General para el Derecho del Mar por el Presidente de la delegación de la República Federal de Alemania | UN | LOS/PCN/80 رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٨٧ وموجهة الى الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون قانون البحار من رئيس وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية |
| LOS/PCN/106 Carta de fecha 15 de marzo de 1989 dirigida al Representante Especial del Secretario General para el Derecho del Mar por el Presidente de la delegación de la República Federal de Alemania | UN | LOS/PCN/106 رسالة مؤرخة ١٥ آذار/مارس ١٩٨٩ وموجهة الى الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون قانون البحار من رئيس وفد جمهورية المانيا الاتحادية |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Presidente de la delegación de la República de Uganda, Sr. Ralph Ochan. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد رالف أوتشان، رئيس وفد جمهورية أوغندا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Ion Botnaru, Presidente de la delegación de la República de Moldova. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان سعادة رئيس وفد جمهورية مولدوفا، السيد إيون بوتنارو. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Ahmad Chalabi, Presidente de la delegación de la República del Iraq. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أحمد الجلبي، رئيس وفد جمهورية العراق. |
| Excmo. Sr. Pedro Padilla Tonos, Presidente de la delegación de la República Dominicana | UN | سعادة السيد بدرو باديا تونوس، رئيس وفد الجمهورية الدومينيكية |
| 31. Excelentísimo Señor Fayssal Mekdad, Presidente de la delegación de la República Árabe Siria | UN | 31 - معالي السيد فيصل مقداد، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
| 30. Excelentísimo Señor Fayssal Mekdad, Presidente de la delegación de la República Árabe Siria | UN | 30 - معالي السيد فيصل مقداد، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
| Tiene la palabra el Excmo. Sr. Erasmo Lara Peña, Presidente de la delegación de la República Dominicana. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيد إراسمو لارا - بينيا، رئيس وفد الجمهورية الدومينيكية. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Teruneh Zenna, Presidente de la delegación de la República Democrática Federal de Etiopía. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لرئيس وفد جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية، سعادة السيد تيرونيه زينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 