| Discurso del Excelentísimo Sr. Václav Havel, Presidente de la República Checa | UN | خطاب فخامة الرئيس فاكلاف هافل، رئيس الجمهورية التشيكية |
| En la apertura del período de sesiones de la Comisión, que estuvo a cargo del Secretario General, también hizo uso de la palabra el Presidente de la República Checa. | UN | وافتتح اﻷمين العام اللجنة وخاطبها رئيس الجمهورية التشيكية. |
| Discurso del Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | خطاب السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| El Sr. Václev Klaus, Presidente de la República Checa, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فاكليف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 12. Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | 12 - كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| 11. Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | 11 - كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Discurso del Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | خطاب فخامة السيد فاسلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| 9. Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | 9 - كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | 8 - كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | 2 - كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | 2 - كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Discurso del Presidente de la República Checa, Sr. Václav Klaus | UN | خطاب السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Checa. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية التشيكية. |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | 3 - كلمة فخامة السيد فاسلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | كلمة فخامة السيد فاسلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Discurso del Excmo. Sr. Václav Klaus, Presidente de la República Checa | UN | كلمة فخامة السيد فاسلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| El Banco está dirigido por un comité integrado por siete miembros, designados y removidos de su cargo por el Presidente de la República Checa. | UN | وتدير المقر الرئيسي للمصرف لجنة تتألف من سبعة أعضاء. ويتولى رئيس الجمهورية التشيكية تعيين هؤلاء الأعضاء وعزلهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 