| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo, Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان فخامة رئيس جمهورية بوليفيا السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): Doy las gracias al Presidente de la República de Bolivia por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية بوليفيا على خطابه. |
| Excmo. Sr. Gonzalo Sanchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia. | UN | فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا. |
| Excmo. Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia. | UN | فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا. |
| Presidente de la República de Bolivia | UN | رئيس جمهورية بوليفيا رئيـــس جمهوريــة شيلــي |
| 3. Excelentísimo Señor Hugo Banzer Surez, Presidente de la República de Bolivia | UN | 3 - فخامة السيد أوغو بانسير سواريس، رئيس جمهورية بوليفيا |
| 3. Excelentísimo Señor Hugo Banzer Surez, Presidente de la República de Bolivia | UN | 3 - فخامة السيد أوغو بانسير سواريس، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Jorge Quiroga Ramírez, Presidente de la República de Bolivia | UN | خطاب فخامة السيد خورخي كيروخا راميريس، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Discurso del Sr. Carlos Mesa Gisbert, Presidente de la República de Bolivia | UN | خطاب يلقيه السيد كارلوس ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Carlos D. Mesa Gisbert, Presidente de la República de Bolivia | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد كارلوس د. ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Carlos D. Mesa Gisbert, Presidente de la República de Bolivia | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد كارلوس د. ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mesa Gisbert, Presidente de la República de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Discurso del Sr. Eduardo Rodríguez Veltzé, Presidente de la República de Bolivia | UN | خطاب السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا |
| 9. Excelentísimo Señor Eduardo Rodríguez Veltzé, Presidente de la República de Bolivia | UN | 9 - فخامة السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا |
| 9. Excelentísimo Señor Eduardo Rodríguez Veltzé, Presidente de la República de Bolivia | UN | 9 - فخامة السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Eduardo Rodríguez Veltzé, Presidente de la República de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا |
| El Excmo. Sr. Eduardo Rodríguez Veltzé, Presidente de la República de Bolivia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أياما، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Discurso del Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia | UN | خطاب السيد إيفو موراليس آيما، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيْما، رئيس جمهورية بوليفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 