| Discurso del Sr. Teburoro Tito, Presidente de la República de Kiribati | UN | خطاب يدلي به السيد تبورورو تيتو، رئيس جمهورية كيريباس |
| Discurso del Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | خطاب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| El Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Discurso del Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | خطاب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | 2 - كلمة يلقيها فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | 2 - كلمة يلقيها فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 15ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | الجلسة العامة 15 كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Discurso del Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | خطاب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 1. Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | 1 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | 8 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | 8 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 12. Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | 12 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| 11. Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati | UN | 11 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Kiribati. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن الى خطاب يدلي به رئيس جمهورية كيريباس. |
| El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente de la República de Kiribati por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كيريباس على البيان الذي أدلى به للتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 