| Discurso del Sr. Algirdas Mykolas Brazauskas, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب فخامـة السيد الغيرداس ميكولاس برازاوسكاس، رئيس جمهورية ليتوانيا. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Algirdas Mykolas Brazauskas, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب فخامة السيد الغيرداس ميكولاس برازاوسكاس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| El Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | أصطحب السيد فالداس أرامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا من قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد فالداس ادامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب يلقيه فخامـة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Dependerá del Presidente de la República de Lituania. | UN | وهي سترفع تقاريرها إلى رئيس جمهورية ليتوانيا. |
| Discurso del Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Discurso del Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | بيان السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| 13. Discurso del Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | 13 - كلمة يلقيها فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Discurso del Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب يدلي به السيد فلداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا. |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Discurso del Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| Discurso del Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | خطاب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| El Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحِب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania | UN | كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا |
| De conformidad con los compromisos de la Declaración de Copenhague, el Presidente de la República de Lituania estableció un Comité Social interinstitucional con el fin de presentar un informe relativo a la aplicación de la Declaración y de prepararse para la primera estrategia de reducción de la pobreza en Lituania. | UN | ووفقا للالتزامات الواردة في إعلان كوبنهاغن، أنشأ رئيس جمهورية ليتوانيا لجنة اجتماعية مشتركة بين المؤسسات لوضع تقرير عن تنفيذ الإعلان ورسم أول استراتيجية في ليتوانيا للحد من الفقر. |
| Declaración conjunta del Presidente de la República de Azerbaiyán y del Presidente de la República de Lituania | UN | إعلان مشترك صادر عن رئيس جمهورية أذربيجان ورئيس جمهورية ليتوانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 