| Discurso del Sr. Bakili Muluzi, Presidente de la República de Malawi | UN | خطاب السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Bakili Muluzi, Presidente de la República de Malawi | UN | خطاب فخامة السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي. |
| El Excelentísimo Sr. Bakili Muluzi, Presidente de la República de Malawi, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد باكيلي مولوزي رئيس جمهورية ملاوي من المنصة. |
| Discurso del Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | خطاب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Malawi. | UN | الرئيس بالنيابة: ستستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي. |
| El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Malawi por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ملاوي على البيان الذي أدلى به. |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Bingu wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Bingu wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| Discurso del Excmo. Sr. Bingu wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| Discurso del Excmo. Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | خطاب للسيد بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| El Excmo. Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 13. Excelentísimo Señor Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | 13 - فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| 11. Excelentísimo Señor Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | 11 - فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| 1. Excmo. Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | 1 - فخامة الدكتور بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| 1. Excmo. Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | 1 - فخامة الدكتور بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| 14ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | الجلسة العامة الرابعة عشرة كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| Discurso del Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | خطاب السيد بنغو واموثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| El Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد بنغو واموثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 14ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Bingu wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | الجلسة العامة 14 كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| Discurso del Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | خطاب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي |
| 10. Discurso del Excmo. Sr.Arthur Peter Mutharika, Presidente de la República de Malawi | UN | 10 - كلمة صاحب الفخامة آرثر بيتر موثاريكا، رئيس جمهورية مالاوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 