| Presidente de la República de Nicaragua Presidente de la República de Panamá | UN | رئيسـة جمهوريـة نيكاراغـوا رئيس جمهورية بنما |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Ernesto Pérez Balladares, Presidente de la República de Panamá | UN | خطاب فخامة السيد إرنستو بيريز باياداريس، رئيس جمهورية بنما |
| Discurso del Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | خطاب السيد مارتن توريخوس رئيس جمهورية بنما |
| El Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد مارتن توريخوس رئيس جمهورية بنما إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 11. Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | 11 - كلمة يلقيها فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| 11. Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | 11 - كلمة يلقيها فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | كلمة فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| Discurso del Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | خطاب السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| El Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما إلى داخل قاعة الجمعية. |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | 4 - كلمة يلقيها فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | 4 - كلمة يلقيها فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | كلمة فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| Discurso del Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | خطاب يدلي به السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | 2 - كلمة يلقيها فخامة السيد مارتين توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | 2 - كلمة يلقيها فخامة السيد مارتين توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | كلمة فخامة السيد مارتين توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| Discurso del Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | خطاب السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
| Discurso del Excmo. Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá | UN | كلمة فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 