| Excmo. Sr. Slobodan Milosevic Presidente de la República de Serbia Excma. | UN | مخافة الرئيس السيد سلوبودان ميلوسوفيتش رئيس جمهورية صربيا |
| Participó también en la reunión de la delegación el Presidente de la República de Serbia Milan Milutinovic. | UN | وشارك رئيس جمهورية صربيا ميلان ميلوتينوفتش أيضا في اجتماع الوفد. |
| Declaración del Excmo. Sr. Milan Milutinovic, Presidente de la República de Serbia | UN | بيان سعادة السيد ميلان ميلوتينوفيتش رئيس جمهورية صربيا |
| Discurso del Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia | UN | خطــاب يلقيه السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا |
| El Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia | UN | كلمة فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا |
| Hubo un intercambio de opiniones entre los miembros del Consejo y Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia. " | UN | وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس وبوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا. |
| Discurso a cargo del Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia | UN | خطاب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia | UN | كلمة فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا |
| Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 17 de febrero de 2008 dirigida a Vuestra Excelencia por el Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إليكم من فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا. |
| Le agradecería que tuviera a bien comunicar la carta del Presidente de la República de Serbia al Presidente y los miembros del Consejo de Seguridad, habida cuenta de su importancia para la próxima reunión del Consejo de Seguridad. | UN | يُرجى إطلاع رئيس مجلس الأمن وأعضائه على رسالة رئيس جمهورية صربيا لما تتسم به من أهمية للجلسة المقبلة للمجلس. |
| Discurso del Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia | UN | خطاب السيد بوريس تاديتش, رئيس جمهورية صربيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia | UN | كلمة فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا |
| octava sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia | UN | الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا |
| Discurso del Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia | UN | خطاب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا |
| Discurso del Presidente de la República de Serbia, Sr. Boris Tadić | UN | خطاب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا |
| El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Serbia por el discurso que acaba de pronunciar. | UN | الرئيس بالنيابة: أود، باسم الجمعية العامة، أن أشكر رئيس جمهورية صربيا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Serbia, Excmo. Sr. Boris Tadić. | UN | تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب فخامة بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا. |
| Discurso del Excmo. Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia | UN | كلمة فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا |
| Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia. | UN | أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 