| Discurso del Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | كلمة ألقاها صاحب السعادة السيد يوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | خطاب فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| El Excelentísimo Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب إلى المنصة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| El Excelentísimo Sr. Yoveri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا من المنصة |
| Era portador de un mensaje especial del Sr. Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi, al Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda. | UN | وكان يحمل رسالة خاصة من سعادة بيير بويويا رئيس جمهورية بوروندي إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا. |
| Presidente de la República de Uganda (Firmado) Idriss DEBY Presidente de la República del Chad | UN | رئيس جمهورية أوغندا رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| (Firmado) Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni Presidente de la República de Uganda | UN | رئيس جمهورية كينيا المتحدة رئيس جمهورية أوغندا |
| Discurso del Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | خطاب فخامة السيد يوري تاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | سعادة السيد يويري موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Excelentísimo Señor Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | فخامة السيد يوري كاجوتا موسفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Excelentísimo Señor Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | فخامة السيد يوري كاجوتا موسفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Discurso del Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | خطاب يلقيه السيد يوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| El Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda, es acompañado a la Sala de Conferencias. | UN | اصطحب السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا إلى قاعة الاجتماع. |
| El Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda, es acompañado al retirarse de la sala de conferencias. | UN | اصطحب السيد يوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا إلى خارج قاعة الاجتماع. |
| 53ª sesión plenaria (continuación) Discurso del Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | الجلسة العامة 53 المستأنفة كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| 23. Excelentísimo Señor Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | 23 - فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| 23. Excelentísimo Señor Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | 23 - فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| 6. Excelentísimo Señor Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | 6 - فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| 5. Excelentísimo Señor Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | 5 - فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Discurso del Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | خطاب السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 