| Discurso del Excelentísimo Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún | UN | خطاب فخامة السيد بول بييا، رئيس جمهورية الكاميرون |
| Discurso del Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún | UN | خطاب فخامة السيد بول بييا، رئيس جمهورية الكاميرون. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Paul Biya, Presidente de la República del Camerún. | UN | ١ - خطاب صاحب السعادة السيد بول بييا، رئيس جمهورية الكاميرون. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Paul Biya, Presidente de la República del Camerún. | UN | ١ - خطاب صاحب السعادة السيد بول بييا، رئيس جمهورية الكاميرون. |
| El Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد بول بياه رئيس الكاميرون إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| AL Presidente de la República del Camerún Y AL JEFE DE | UN | موجهتان من رئيس مجلس اﻷمن الى رئيس جمهورية الكاميرون |
| En ese sentido, encomió la política de apertura amplia, de unión y de participación ejercida por el Presidente de la República del Camerún, el Excmo. Sr. Paul Biya. | UN | وفي هذا الصدد، رحبت أيضا بسياسة الانفتاح والتقارب والمشاركة التي اتبعها رئيس جمهورية الكاميرون سعادة السيد بول بيا. |
| Excmo. Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún, | UN | معالي السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون. |
| Excelentísimo Señor Paul Biya, Presidente de la República del Camerún | UN | فخامة السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون |
| Excelentísimo Señor Paul Biya, Presidente de la República del Camerún | UN | فخامة السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون |
| Esos son los puntos fundamentales del mensaje del Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún, a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones. | UN | تلك هي خلاصة رسالة السيد بول بيا رئيس جمهورية الكاميرون إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| Discurso del Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún | UN | خطاب السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún | UN | كلمة فخامة السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون |
| Discurso del Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún | UN | خطاب السيد بول بياه، رئيس جمهورية الكاميرون |
| El Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد بول بياه، رئيس جمهورية الكاميرون إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún | UN | كلمة فخامة السيد بول بـيا، رئيس جمهورية الكاميرون |
| Discurso del Excmo. Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún | UN | كلمة فخامة السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون |
| Discurso del Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún | UN | خطاب السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون |
| El Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Presidente de la República del Camerún, Sr. Paul Biya | UN | خطاب السيد بول بيا، رئيس الكاميرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 