| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Pascal Lissouba, Presidente de la República del Congo. | UN | اﻷردن ٢ - خطاب فخامة السيد باسكال ليسوبا رئيس جمهورية الكونغو |
| 6. Excelentísimo Señor Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 6 - فخامة السيد دنيس ساسو نيغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| 6. Excelentísimo Señor Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 6 - فخامة السيد دنيس ساسو نيغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo. | UN | فخامة الرئيس دينس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو. |
| El Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد جنيس ساسو نفيسو رئيس جمهورية الكونغو إلى قاعة الجمعية العامة |
| El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Presidente de la República del Congo por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية الكونغو على البيان الذي أدلى به من فوره. |
| 5. Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou-Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 5 - خطاب فخامة السيد ديني ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou-Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | خطاب فخامة السيد ديني ساسو - نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| 20. Excelentísimo Señor Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 20 - فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| 20. Excelentísimo Señor Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 20 - فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| Discurso del Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | خطاب يلقيه السيد دنيس ساسو انغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| 11ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | الجلسة العامة 11 كلمة فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou-Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | كلمة فخامة السيد دنيس ساسو - نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| Discurso del Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | خطاب السيد دنيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou N ' Guesso, Presidente de la República del Congo | UN | خطاب فخامة السيد دني ساسو نغيسو رئيس جمهورية الكونغو |
| Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | كلمة صاحب الفخامة دنيس ساسو نيغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| Como resultado, se estableció una iniciativa de mediación internacional encabezada por el Presidente de la República del Congo, Denis Sassou Nguesso. | UN | وقد نتج عن اتخاذ مبادرة لوساطة دولية بقيادة الرئيس دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو. |
| Los siete titulares fueron nombrados por el Presidente de la República del Congo. | UN | وعُين القضاة السبعة بالمرسوم 93-527 المؤرخ ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ الصادر عن رئيس جمهورية الكونغو. |
| El Sr. Pascal Lissouba, Presidente de la República del Congo, y el Sr. Kengo wa Dondo, Primer Ministro de la República del Zaire, asistieron a la reunión atendiendo a una invitación especial. | UN | وحضر الاجتماع، بناء على دعوة خاصة، الرئيس باسكال ليسوبا رئيس الكونغو ورئيس وزراء زائير كينغو وا دوندو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 