ويكيبيديا

    "presidente de liberia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • رئيس ليبريا
        
    • الرئيس الليبري
        
    • رئيس ليبيريا
        
    • بالرئيس الليبري
        
    • لرئيس ليبريا
        
    • رئيسة ليبريا
        
    • رئاسة ليبريا
        
    • رئيس جمهورية ليبريا
        
    • رئيس سيراليون
        
    • برئيس ليبريا
        
    • الرئيس الليبيري
        
    Este acuerdo fue firmado por el entonces Presidente de Liberia, Charles Taylor. UN ووقع هذا الاتفاق تشارلز تايلور، رئيس ليبريا في ذلك الحين.
    El nuevo Presidente de Liberia ha continuado la tradición de nombrar mujeres en el Gabinete; por ejemplo, el poder judicial está encabezado por una jurista. UN وقد واصل رئيس ليبريا الجديد التقليد المتبع في تعيين نساء في مناصب وزارية، فمثلا، تولت قاضية رئاسة السلطة القضائية.
    El Comité de la CEDEAO reiteró su confianza en la misión que se había encomendado al Presidente de Liberia de velar por su rápida liberación. UN وكررت لجنة الجماعة الإعراب عن ثقتها في المهمة الموكولة إلى رئيس ليبريا بكفالة إطلاق سراحهم على نحو عاجل.
    El Presidente de Liberia, según el General Gueї, proporcionó algunas armas e incluso envió a un emisario para ayudar al General. UN وقال الجنرال غوي أن الرئيس الليبري وفّر بعض الأسلحة، بل وأرسل مبعوثا لمساعدة الجنرال.
    El 4 de junio de 2003, el Tribunal hizo pública la acusación contra el ex Presidente de Liberia, Charles Taylor. UN وفي 4 حزيران/يونيه 2003، أعلنت المحكمة اتهام تشارلز تيلر، رئيس ليبيريا السابق.
    El Consejo de Seguridad insta al Presidente de Liberia a que participe activamente en esas reuniones. UN ويحث المجلس رئيس ليبريا على الاشتراك بنشاط في تلك الاجتماعات.
    Hay también una considerable inquietud por la influencia que el ex Presidente de Liberia, Charles Taylor, actualmente en el exilio, continúa ejerciendo en el país. UN وثمة أيضا قلق عارم من النفوذ الذي لا يزال يمارسه في البلد رئيس ليبريا السابق الذي يعيش في المنفى.
    El ex Presidente de Liberia, Charles Taylor, su esposa, Jewell Howard Taylor, y su hijo, Charles Taylor Junior, aparecen en la lista que figura en el anexo I. UN وترد في المرفق الأول، أسماء تشارلز تايلور، رئيس ليبريا السابق وزوجته، جويل هاورد تايلور، وولدهما تشارلز تايلور الابن.
    Así ocurrió con el ex Presidente de Liberia Charles Taylor por cargos de reclutar y utilizar a niños. UN ويشمل هذا اتهام رئيس ليبريا السابق تشارلز تيلور بتجنيد واستخدام الأطفال.
    El Presidente de Liberia fue elegido el 19 de julio de 1997 y no fue necesario celebrar una segunda vuelta. UN ونظرا إلى انتخاب رئيس ليبريا في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٧، فإن إجراء انتخابات تكميلية لم يكن ضروريا.
    Carta de fecha 6 de enero de 1999 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Liberia UN رسالة مؤرخــة ٦ كانـون الثانـي/ينايـر ١٩٩٩ موجهــة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس ليبريا
    El Gobierno ha declarado repetidamente que la participación en Sierra Leona del Presidente de Liberia, Charles Taylor ha sido uno de los factores más críticos en la rebelión de Sierra Leona. UN وقد صرحت الحكومة مرارا بأن تدخل الرئيس شارلز تايلور رئيس ليبريا في سيراليون ما فتئ من أكثر العوامل حساسية فيما يتصل بالثورة في سيراليون.
    Segundo, la paz y la seguridad en la región de la Unión del Río Mano exigen que el Presidente de Liberia se comprometa a participar de forma constructiva con la comunidad internacional para hacer lo posible por lograr la reconciliación nacional y la reforma política en Liberia. UN أما المبدأ الثاني فهو أن إرساء السلام والأمن في منطقة اتحاد نهر مانو يقتضي من رئيس ليبريا أن يشارك على نحو بناء مع المجتمع الدولي من أجل العمل على تحقيق المصالحة الوطنية والاصلاح السياسي في ليبريا.
    El 8 de febrero de 2002, el Presidente de Liberia declaró el estado de excepción que fue levantado también por el Presidente el 14 de septiembre de 2002. UN أعلن رئيس ليبريا حالة الطوارئ في 8 شباط/فبراير 2002. وفي 14 أيلول/سبتمبر 2002 أعلن رفع حالة الطوارئ.
    El Consejo aprobó una resolución que autorizaba el enjuiciamiento del ex Presidente de Liberia Charles Taylor por el Tribunal Especial para Sierra Leona en La Haya. UN واعتمد المجلس قرارا يأذن للمحكمة الخاصة لسيراليون المنعقدة في لاهاي بمحاكمة الرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور.
    En el ejercicio de sus funciones como tal, solicitó el arresto del Presidente de Liberia Charles Taylor. UN وكان لا يزال يحمل هذه الصفة عندما يسر عمله اعتقال الرئيس الليبري الأسبق تشارلز تيلور.
    El ACNUDH insta a todas las partes interesadas a que hagan un llamamiento a los dirigentes africanos para que adopten conjuntamente una posición a favor de la entrega de Charles Taylor, ex Presidente de Liberia, al Tribunal Especial de Sierra Leona, en interés de la justicia y de la paz. UN وتشجع المفوضية جميع أصحاب المصلحة على دعوة الزعماء الأفارقة للاشتراك في المطالبة بتسليم رئيس ليبيريا السابق تشارلز تايلور إلى المحكمة الخاصة لسيراليون خدمة للعدالة والسلام.
    El Grupo ha confirmado que siete personas de la lista han estado en contacto telefónico con el ex Presidente de Liberia, Charles Taylor, desde que fue encarcelado. UN وأكد الفريق أن سبعة أفراد من المدرجة أسماؤهم في القائمتين اتصلا هاتفيا بالرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور منذ سجنه.
    Transmitieron su gratitud al Presidente de Liberia, que no escatimó esfuerzos para lograr la liberación de un número importante de rehenes, y renovaron su mandato para que siguiera esforzándose para lograr la liberación de los rehenes que permanecían en cautiverio y la devolución de las armas tomadas. UN وأعربوا عن امتنانهم لرئيس ليبريا الذي لم يدخر جهدا لكفالة الإفراج عن عدد هام من الرهائن، وجددوا له الولاية لمواصلة جهوده بهدف الإفراج عن الرهائن المتبقين وإعادة الأسلحة المستولى عليها.
    Para impulsar su programa de trabajo, esta mañana he tenido el honor de copatrocinar un evento sobre el crecimiento inclusivo y el empleo en África con el Presidente de Liberia y el Primer Ministro de Tanzanía. UN وللمضي قدما بهذه الخطة، فقد شرفني أن أشارك، هذا الصباح، في رئاسة الحدث المعني بالنمو والعمالة الشاملين في أفريقيا، مع رئيسة ليبريا ورئيس وزراء تنزانيا.
    Charles Taylor renunció al cargo de Presidente de Liberia el 11 de agosto de 2003 y desde entonces está en Nigeria. UN واستقال شارل تايلور من رئاسة ليبريا في 11 آب/أغسطس 2003، وهو موجود منذ ذلك التاريخ في نيجيريا.
    General por el Presidente de Liberia UN إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية ليبريا
    Presidente de Liberia Presidente de Sierra Leona UN رئيس سيراليون رئيس ليبريـا
    En la actualidad el Tribunal está celebrando su último juicio, en el que el encausado es el antiguo Presidente de Liberia, Charles Taylor. UN وتتناول المحكمة حاليا آخر محاكمة لها، وتتعلق برئيس ليبريا السابق، تشارلز تايلور، وهي الآن في مرحلة الإنجاز.
    El Vicepresidente Primero Kiir comparó el planteamiento de su Gobierno con la propuesta de Nigeria de ofrecer asilo al ex Presidente de Liberia, Charles Taylor, lo que permitió poner fin de forma rápida y pacífica a su presidencia. UN وقارن النائب الأول للرئيس كير نهج حكومته بعرض نيجيريا المنفى على الرئيس الليبيري السابق تشارلز تيلور مما أتاح التوصل إلى وضع نهاية سلمية ومبكرة لرئاسته.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد