| Presidente del Comité de Derechos Humanos | UN | رئيس اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Presidente del Comité de Derechos Humanos | UN | رئيس اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Resumen de las consultas celebradas con el Presidente del Comité de Derechos Humanos | UN | موجز المشاورات التي أُجريت مع رئيس اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Asimismo, apoya sin reservas la propuesta de actualizar el informe del Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y presentarlo en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos. | UN | وذكر أن وفد بلاده يؤيد بلا أي تحفظ الاقتراح الداعي إلى استيفاء تقرير رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتقديمه إلى المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان. |
| Sr. Tursunbai, miembro del Parlamento, Presidente del Comité de Derechos Humanos dependiente del Presidente de la República Kirguisa | UN | السيد تورسونباي بكير أولو، عضو في البرلمان، رئيس لجنة حقوق الإنسان التابعة لرئيس جمهورية قيرغيزستان |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales | UN | رسالة موجهة من رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيــــة والثقافية إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Presidente del Comité de Derechos Humanos, 2007-2008 | UN | رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، 2007-2008. |
| Presidente del Comité de Derechos Humanos | UN | رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Presidente del Comité de Derechos Humanos | UN | رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| 1977-1987: Presidente del Comité de Derechos Humanos. | UN | ٧٧٩١ - ٧٨٩١ رئيس اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Dado que Prafullachandra N. Bhagwati no pudo asistir a la reunión, Rafael Rivas Posada representó al Presidente del Comité de Derechos Humanos. | UN | ونظرا لعدم تمكن برافولاتشاندرا ن. بغواتي من حضور الاجتماع، مثَّل رافاييل ريفاس بوسادا رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| En una carta de fecha 22 de octubre de 2002, el Presidente del Comité de Derechos Humanos informó de ello al Secretario General. | UN | وفي رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أبلغ رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان الأمين العام بذلك. |
| 241. En la misma sesión, el Sr. Abdelfattah Amor, Presidente del Comité de Derechos Humanos, formuló una declaración. | UN | 241- وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى السيد عبد اللطيف عُمر، رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ببيان. |
| En su respuesta fechada el 27 de julio de 2007, el Presidente del Comité de Derechos Humanos indicó que el Comité ha tomado nota de esa recomendación y está muy interesado en revisar la observación general sobre el artículo 20 del Pacto. | UN | وأشار رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في رده المؤرخ 27 تموز/يوليه 2007، إلى أن اللجنة أحاطت علماً على النحو الواجب بهذه التوصية وهي مهتمة بشكل خاص بصياغة تعليق عام منقح بشكل المادة 20 من العهد. |
| Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Hicieron declaraciones el Sr. Fall, el Dr. Hiroshi Nakajima, Director General de la Organización Mundial de la Salud, el Sr. Philip Alston, Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y representantes de las organizaciones no gubernamentales. | UN | وتكلم في الاجتماع السيد فال، والدكتور هيروشي ناكاجيما، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، والسيد فيليب ألستون، رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وممثلو المنظمات غير الحكومية. |
| Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Ginebra, 2009-2010 | UN | رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، جنيف، 2009-2010 |
| Sr. Tursunbai, miembro del Parlamento, Presidente del Comité de Derechos Humanos dependiente del Presidente de la República Kirguisa | UN | السيد تورسونباي بكير أولو، عضو في البرلمان، رئيس لجنة حقوق الإنسان التابعة لرئيس جمهورية قيرغيزستان |
| Sr. Yuri Kulakovski, Presidente del Comité de Derechos Humanos y Relaciones Nacionales de la Asamblea Nacional | UN | السيد يوري كولاكوفسكي، رئيس لجنة حقوق اﻹنسان والعلاقات الوطنية التابعة للجمعية الوطنية |
| Presidente del Comité de Derechos Humanos y de la Asociación de Abogados Filipinos Especializados en Garantías Procesales. | UN | رئيس لجنة حقوق الإنسان والمحاكمات المشروعة، نقابة المحامين في الفلبين. |
| Jaime Marchán Romero, Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | خايمي مارشان روميرو، رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Especial invitación e informe sería solicitado al Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas. | UN | ويُطلب كل من الدعوة والتقرير الخاصين إلى رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التابعة لﻷمم المتحدة. |
| El Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales propuso que todos los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos debían celebrar breves reuniones con los Estados Partes. | UN | وقدم رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية، والاجتماعية، والثقافية اقتراحا صائبا بأن تعقد جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان لقاءات وجيزة مع الدول الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 