"presidente del comité de información" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئيس لجنة الإعلام
• رئيسا للجنة الإعلام

Declaración del Presidente del Comité de Información en la apertura del 20º período de sesiones
البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام لدى افتتاح الدورة العشرين

Anexo II Declaración formulada por el Presidente del Comité de Información en la inauguración del 22° período de sesiones del Comité
البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام في افتتاح دورة اللجنة الثانية والعشرين

El representante de Bangladesh, en su condición de Presidente del Comité de Información, formula una declaración.
وأدلى ببيان ممثل بنغلاديش، بوصفه رئيس لجنة الإعلام.

Como Presidente del Comité de Información durante este año, espero colaborar estrechamente con el Departamento de Información Pública y los Estados Miembros para trabajar en una evaluación sistemática de las repercusiones de todas las medidas positivas adoptadas para fortalecer la cultura de comunicación en la Organización.
وبوصفي رئيسا للجنة الإعلام هذا العام، أتطلع إلى العمل بصورة وثيقة مع إدارة شؤون الإعلام والدول الأعضاء على إجراء تقييم منتظم لأثر جميع التدابير السليمة المتخذة في تعزيز ثقافة الاتصالات في المنظمة.

Se celebraron 2 reuniones con el Presidente del Comité de Información de la Asamblea Nacional para debatir la preparación de 1 cursillo sobre el proyecto de ley de prensa y publicaciones
عقد اجتماعان مع رئيس لجنة الإعلام بالمجلس الوطني لمناقشة التحضير لحلقة العمل بشأن صياغة مشروع قانون الصحافة والمطبوعات

II. Declaración formulada por el Presidente del Comité de Información en la inauguración del 22° período de sesiones del Comité
الثاني - البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام في افتتاح دورة اللجنة الثانية والعشرين

III. Carta de fecha 12 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Información por el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública
الثالث - رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس لجنة الإعلام من وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام

Carta de fecha 12 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Información por el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس لجنة الإعلام من وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام

El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones.
يفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام.

Anexo Declaración del Presidente del Comité de Información en la inauguración del 23° período de sesiones del Comité
الأول - بيان رئيس لجنة الإعلام لدى افتتاح دورة اللجنة الثالثة والعشرين المعقودة في 30 نيسان/

Atendiendo a la solicitud de México de que se incluyera en las actas oficiales del Comité la declaración formulada por el Presidente del Comité de Información, el texto de la declaración figura en el anexo III del presente informe.
وبناء على طلب من المكسيك بإدراج البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام في الوثائق الرسمية للجنة، يرد نص البيان في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Declaración del Presidente del Comité de Información en la inauguración del 23° período de sesiones del Comité, 30 de abril de 2001
بيان رئيس لجنة الإعلام لدى افتتاح دورة اللجنة الثالثة والعشرين المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2001

I. Declaración del Presidente del Comité de Información en la apertura del 24° período de sesiones, celebrado el 22 de abril de 2002
الأول - بيان أدلى به رئيس لجنة الإعلام في افتتاح الدورة الرابعة والعشرين للجنة، في 22 نيسان/أبريل 2002

Inauguró la reunión la Vicesecretaria General y también formularon declaraciones el Presidente del Comité de Información, el Director de la Oficina de Información Pública de la UNESCO y el Presidente del World Press Freedom Committee.
وافتتح الجلسة نائب الأمين العام، وأدلى ببيانات أيضا رئيس لجنة الإعلام ومدير مكتب الإعلام باليونسكو ورئيس اللجنة العالمية لحرية الصحافة.

I. Declaración hecha por el Presidente del Comité de Información el 28 de abril 2003 en la apertura del 25° período de sesiones del Comité
الأول - البيان الذي أدلى به رئيس لجنة الإعلام في افتتاح الدورة الخامسة والعشرين للجنة، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2003

Como Presidente del Comité de Información, seguirá estableciendo el enlace entre el Departamento y los Estados Miembros para lograr el consenso sobre los objetivos fijados y las direcciones que han de seguirse.
وأضاف قائلا إنه بصفته رئيسا للجنة الإعلام سيظل يؤدي دور الجسر الموصل بين الإدارة والدول الأعضاء من أجل التوصُّل إلى توافق في الآراء على ما يُحدد من أهداف وما يُتخذ من اتجاهات.