"presidente del comité de protección de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئيس لجنة حماية

Sr. Abdelhamid El Jamri, Presidente del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares
السيد عبد الحميد الجمري، رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

- Presidente del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares
- رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

El Sr. El Jamri (Presidente del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares) dice que acoge con agrado los acontecimientos que se han registrado en Libia y confía en que tendrán repercusiones positivas en los derechos de los migrantes.
15 - السيد الجمري (رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم): أعرب عن ترحيبه بالتطورات التي شهدتها ليبيا وعن أمله في أن تؤثر إيجابا في حقوق المهاجرين.

El Sr. Castilho (Secretario de la Conferencia de los Estados Partes), hablando en nombre del Sr. El Jamri, Presidente del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, dice que la comunidad internacional debe fortalecer el marco de los tratados, con el fin de proteger a los migrantes contra la discriminación sistemática y la violación de sus derechos humanos fundamentales.
23 - السيد كاستيلهو (أمين مؤتمر الدول الأطراف): قدم بيانا نيابة عن السيد الجمري، رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، فقال إنه يتعين على المجتمع الدولي تعزيز إطار المعاهدة من أجل حماية المهاجرين من التمييز المنهجي ومن انتهاك حقوقهم الإنسانية الأساسية.

En su discurso de apertura, el Presidente del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (el Comité), Abdelhamid El Jamri, señaló que el debate de ese día tenía por objeto definir claramente el alcance de los derechos de los trabajadores migratorios en situación irregular y sus familiares y constituía la primera etapa en la elaboración de una observación general sobre el tema.
وقال السيد عبد الحميد الجمري، رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (رئيس اللجنة)، في كلمته الافتتاحية إن الهدف من يوم المناقشة العامة هو توضيح نطاق حقوق العمال المهاجرين الذين يعيشون في وضع غير قانوني وأفراد أسرهم، وإنه المرحلة الأولى في إعداد تعليق عام بشأن هذا الموضوع.