| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Exposición informativa a cargo del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán | UN | إحاطة من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | أريـاس الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار |
| Carta de fecha 12 de febrero (S/2001/126) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132 (1997). | UN | رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير (S/2001/126) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997). |
| CARTA DE FECHA 14 DE DICIEMBRE DE 1994 DEL Presidente del Comité del Consejo de Seguridad ESTABLECIDO EN VIRTUD DE | UN | رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | الرئيس الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 