| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación presenta un informe de ese Comité. | UN | وقدم رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير تلك اللجنة. |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación y el Director de la División de Presupuesto responden a las preguntas formuladas. | UN | ورد رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي أثيرت. |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración respecto de la sección 12. | UN | أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن الباب ١٢. |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración relativa a la sección 13. | UN | أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن الباب ١٣. |
| Hace una declaración el Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación. | UN | وأدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان. |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación y el Director de la División de Presupuesto contestan las preguntas formuladas. | UN | ورد رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي طرحت. |
| Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان. |
| 1997 Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالأمم المتحدة |
| 1997 Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| 1997 Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación, Naciones Unidas | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالأمم المتحدة |
| El pleno del Comité de Representantes Permanentes, hizo suyo el documento, y se envió una carta a tal efecto al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación | UN | وأقرت جانب لجنة الممثلين الدائمين بكامل هيئتها الوثيقة. ووُجهت رسالة في هذا الشأن إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas 1995 a 1997 | UN | 1997 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالأمم المتحدة |
| Presidente del Comité del Programa de Actividades: Excmo. Sr. Roberto Mayorga Cortés (Nicaragua) | UN | رئيس لجنة البرنامج : سعادة الدكتور روبرتو مايورغا - كورتيز )نيكاراغوا( |
| El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación pediría posteriormente a los presidentes de los órganos pertinentes que informasen al Comité sobre las medidas que hubiesen adoptado en relación con sus recomendaciones sobre las evaluaciones; | UN | وعندئذ يطلب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رؤساء الهيئات ذات الصلة تزويد اللجنة بمعلومات عن اﻹجراءات التي اتخذتها تلك الهيئات بشأن التوصيات التي قدمتها اللجنة عن التقييمات؛ |
| Carta de fecha 27 de abril de 1998 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | رسالة مؤرخــة ٢٧ نيسان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلـى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة |
| Carta de fecha 27 de abril de 1998 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | رسالة مؤرخــة ٢٧ نيسان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلـى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة |
| Carta de fecha 27 de abril de 1998 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة |
| 1990 Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación. | UN | 1990 رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| 4. El Sr. Peter Post (Países Bajos) fue elegido Presidente del Comité del Programa de Actividades y la Sra. Awa Ouedraogo (Burkina Faso), Vicepresidenta del Comité. | UN | ٤ - انتخب السيد بيتر بوست )هولندا( رئيسا للجنة البرنامج والسيدة ايوا اويدراوغو )بوركينا فاصو( نائبة لرئيس اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 