| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Kenya ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكينيا |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Mauritania | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Finlandia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Finlandia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Timor-Leste | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تيمور - ليشتي |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Finlandia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Observadora Permanente de la Unión Africana | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مراقب الاتحاد الأفريقي |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Costa Rica | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كوستاريكا |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Chad | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لتشاد |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Finlandia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Afganistán | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لأفغانستان |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Finlandia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Iraq | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Chad | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لتشاد |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Djibouti | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجيبوتي |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Honduras | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لهندوراس |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Observadora Permanente de la Unión Africana | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقبة عن الاتحاد الأفريقي |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Francia | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لفرنسا |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Iraq | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Kazajstán | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان |
| El 8 de noviembre de 2011, la Asesora Jurídica envió una carta al Presidente del Consejo de Seguridad por la que lo informó de que se había retirado una candidatura. | UN | وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وجه المستشار القانوني رسالة إلى رئيس مجلس الأمن يعلمه فيها بسحب ترشيح واحد. |
| El Presidente da lectura a una carta recibida del Presidente del Consejo de Seguridad por la que se comunican los resultados de la votación celebrada en la 4059ª sesión del Consejo. | UN | وتلا الرئيس رسالة تلقاها من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بنتائج التصويت الذي أجري في جلسة المجلس ٤٠٥٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 