| Declaración de Fawzi Al-Sultan, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), con ocasión del establecimiento en 1995, del Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre (CGAP). | UN | فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، بمناسبة بدء عمل الفريق الاستشاري لمساعدة أفقر الناس، عام ١٩٩٥ |
| Sr. Fawzi Al-Sultan, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. | UN | السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| Sr. Fawzi Al-Sultan, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. | UN | السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| EL Presidente del Fondo Internacional DE DESARROLLO AGRÍCOLA | UN | تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية عن الآلية العالمية |
| Sr. Lennart Båge, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | UN | السيد لينارت باجي، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| Discurso del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | UN | بيان يدلي به رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| Discurso del Presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola | UN | بيان يدلي به رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| El Presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola, en nombre de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y del Programa Mundial de Alimentos hace uso de la palabra ante el Comité Preparatorio. | UN | أدلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ببيان أمام اللجنة باسم منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي. |
| viii) El Sr. Gilbert Houngbo (Togo), para el puesto de Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA); | UN | ' 8` السيد جيلبرت هونغوبو من توغو لمنصب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛ |
| iii) El Dr. Kanayo F. Nwanze, de Nigeria, para el puesto de Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA); | UN | ' 3` الدكتور كنايو ف. نوانزي من نيجيريا لمنصب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛ |
| Aprobación por el Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) de aportaciones del MM | UN | موافقة رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على مساهمات الآلية العالمية. |
| Declaración del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | UN | بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أو من يمثّله |
| 8. Declaración del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | UN | ٨- بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| 8. Declaración del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | UN | ٨- بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| 7. Declaración del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | UN | ٧- بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| 7. Declaración del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | UN | 7- بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | UN | رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| 7. Declaración del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | UN | 7- بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| 2. Se adjunta el informe del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) a la Conferencia de las Partes en su cuarto período de sesiones. | UN | 2- ويرد رفق هذه الوثيقة تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المقدم إلى الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف. |
| Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | UN | رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 