ويكيبيديا

    "presidente del gobierno de nueva caledonia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة
        
    En la misma sesión, pronunció una declaración el Sr. Philippe Gomés, Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia. UN 11 - وفي الجلسة نفسها، تكلم أمام الحلقـــة الدراسيـة فيليب غوميز، رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة.
    23. En la misma sesión, el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia hizo uso de la palabra. UN 23 - وفي الجلسة نفسها، ألقى رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة بكلمة أمام الحلقـــة الدراسيـة
    En la tercera sesión de la Cuarta Comisión, el 6 de octubre de 2009, el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia y una peticionaria canaca se dirigieron a la Comisión. UN 63 - في الجلسة 3، التي عقدتها اللجنة الرابعة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009، خاطب رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة ومقدم التماس من شعب الكاناك اللجنة الرابعة.
    El Presidente también informa a la Comisión de las comunicaciones enviadas por el Ministro Principal de Gibraltar y el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia, quienes desean formular una declaración en relación con el tema 60 del programa. UN وأعلم الرئيس اللجنة أيضا بالرسالتين الواردتين من الوزير الأول لجبل طارق ومن رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة اللذين يرغبان في الإدلاء ببيان في إطار البند 60 من جدول الأعمال.
    En septiembre de 2011, el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia reiteró el deseo del Territorio de adherirse como miembro pleno a la organización. UN وفي أيلول/سبتمبر 2011، كرر رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة الإعراب عن توق الإقليم إلى الحصول على عضوية كاملة في المنظمة.
    El Presidente también informa a la Comisión de las comunicaciones enviadas por el Ministro Principal de Gibraltar y el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia, quienes desean formular declaraciones en relación con el tema 59 del programa. UN وأبلغ الرئيس اللجنة أيضًا بالرسالتين الواردتين من رئيس وزراء جبل طارق ومن رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة اللذين يرغبان في الإدلاء ببيان في إطار البند 59.
    La ceremonia de inauguración del Senado Consuetudinario tuvo lugar en el Salón de la Comunidad del Pacífico. Estuvo presidida por el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia, Sr. Jacques Leques, y por el miembro del Gobierno que se ocupa de los Asuntos Consuetudinarios, el Sr. Roch Wamytan. UN 52 - وقد جرى الاحتفال بتشكيل مجلس الشيوخ العرفي في قاعة جماعة المحيط الهادئ، وبرئاسة رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة السيد جاك ليكيس وعضو الحكومة المشرف على الشؤون العرفية السيد روخ ويتان.
    El Presidente informa a los miembros del Comité Especial que el Representante Permanente de Francia le ha comunicado que el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia desea hacer uso de la palabra ante el Comité. UN 9 - الرئيس: أبلغ اللجنة الخاصة أنه تلقى رسالة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة مفادها أن رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة يود التحدث أمام اللجنة بشأن المسألة.
    Por invitación del Presidente, el Sr. Leques (Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia), ocupa un lugar a la mesa de peticionarios. UN 11 - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد ليك (رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة) مقعدا إلى مائدة مقدمي الطلبات.
    El Sr. Leques (Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia) señala que el camino que ha conducido al Acuerdo de Numea de 1998 no ha sido fácil. UN 12 - السيد ليك (رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة): قال إن الطريق إلى اتفاق نوميا لعام 1998 لم يكن ممهدا.
    En la tercera sesión de la Cuarta Comisión, el 5 de octubre de 2010, el entonces Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia y una peticionaria canaca se dirigieron a la Comisión. UN 61 - في الجلسة الثالثة التي عقدتها اللجنة الرابعة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ألقى كل من رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة آنذاك ومقدمة التماس من شعب الكاناك كلمة أمام اللجنة الرابعة.
    En la tercera sesión de la Cuarta Comisión, celebrada el 9 de octubre de 2012, el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia se dirigió a la Comisión y le presentó información actualizada sobre los últimos acontecimientos ocurridos en el Territorio. UN 45 - في الجلسة الثالثة التي عقدتها اللجنة الرابعة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ألقى رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة كلمة أمام اللجنة وأحاطها علما بآخر المعلومات عن الحالة في الإقليم.
    20. El Sr. Martin (Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia) dice que la capacitación de los jóvenes es prioritaria. UN 20 - السيد مارتن (رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة): أكد أن تدريب الشباب أولوية.
    2. El Sr. Gomes (Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia), después de examinar los puntos destacados del Acuerdo de Numea, dice que este dispuso la emancipación de Nueva Caledonia mediante una soberanía compartida con Francia. UN 2 - السيد غوميس (رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة): بعد أن استعرض النقاط البارزة في اتفاق نوميا قال إن الاتفاق ينصّ على أن تُحرَّر كاليدونيا الجديدة عن طريق المشاركة في السيادة مع فرنسا.
    g) Por lo que respecta a Nueva Caledonia, expresaron su reconocimiento por las declaraciones formuladas por el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia, el Alto Comisionado de Francia y representantes canacos y la información que proporcionaron; UN (ز) فيما يتعلق بكاليدونيا الجديدة، أعربوا عن تقديرهم للبيانات التي أدلى بها رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة والمفوض السامي لفرنسا وممثلو الكاناك، والمعلومات التي قدموها؛
    En la tercera sesión (véase A/C.4/64/SR.3) el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia dijo que en el Acuerdo de Numea se dispuso la emancipación de Nueva Caledonia mediante una soberanía compartida con Francia. UN 64 - وفي الجلسة 3 (انظر الوثيقة A/C.4/64/SR.3)، فإن رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة قال إن اتفاق نوميا ينص على تحرير كاليدونيا الجديدة من خلال المشاركة في السيادة مع فرنسا.
    En la 42a reunión de los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico, celebrada en Auckland (Nueva Zelandia), en septiembre de 2011, el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia reiteró el deseo del Territorio de adherirse como miembro pleno de la organización. UN وفي الاجتماع الثاني والأربعين لقادة منتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في أوكلاند، نيوزيلندا، في أيلول/سبتمبر 2011، أعاد رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة تأكيد رغبة الإقليم في الحصول على عضوية كاملة في المنظمة.
    11. El Sr. Gomes (Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia) dice que Nueva Caledonia desea desempeñar un papel más activo en la región, por ejemplo, mediante la participación en el Foro de las Islas del Pacífico y mediante relaciones bilaterales con los países de Melanesia y con la región del Pacífico en general. UN 11 - السيد غوميز (رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة): قال إن كاليدونيا الجديدة ترغب في الاضطلاع بدور أنشط في المنطقة بوسائل منها منتدى جزر المحيط الهادئ والعلاقات الثنائية مع بلدان مالينيزيا ومنطقة المحيط الهادئ بصفة عامة.
    14. El Sr. Martin (Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia) dice que, a pesar del reconocimiento por Francia de la causa independentista y de gestos de paz altamente simbólicos, los dos escaños parlamentarios que corresponden a Nueva Caledonia en la cámara baja francesa han sido ganados por un partido contrario a la independencia que no ha firmado el Acuerdo de Numea. UN 14 - السيد مارتن (رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة): استهل بالقول إنه بالرغم من اعتراف فرنسا بقضية تأييد الاستقلال وما تبديه من إيماءات سلمية ذات قيمة رمزية عالية، أسفرت الانتخابات البرلمانية الأخيرة عن فوز حزب معارضي الاستقلال بالمقعدين المخصصين لكاليدونيا الجديدة في مجلس النواب الفرنسي، وهو حزب لم يوقع اتفاق نوميا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد