ويكيبيديا

    "presidente del gobierno del sudán meridional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • رئيس حكومة جنوب السودان
        
    • ورئيس حكومة جنوب السودان
        
    • رئيسا لحكومة جنوب السودان
        
    El Primer Vicepresidente y Presidente del Gobierno del Sudán Meridional designó al Vicepresidente del Gobierno del Sudán Meridional. UN قام النائب الأول للرئيس ورئيس حكومة جنوب السودان بتعيين نائب رئيس حكومة جنوب السودان.
    El Presidente del Gobierno del Sudán Meridional nombró a los miembros de la Comisión de Derechos Humanos del Sudán Meridional el 28 de junio en Juba. UN 77 - وعين رئيس حكومة جنوب السودان أعضاء لجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان في 28 حزيران/يونيه في جوبا.
    El Presidente del Gobierno del Sudán Meridional firmó el 13 de octubre de 2008 la Ley de la infancia del Sudán meridional de 2008, en la que figuran disposiciones relativas a la mayoría de edad penal, que se ha aumentado de 10 a 12 años. UN وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وقع رئيس حكومة جنوب السودان قانون الطفل لجنوب السودان لعام 2008.
    El Primer Vicepresidente y Presidente del Gobierno del Sudán Meridional designó Vicepresidente del Sudán meridional al Dr. Rieck Machar. UN عُين النائب الأول للرئيس ورئيس حكومة جنوب السودان الدكتور ريك ماشار نائباً لرئيس حكومة جنوب السودان.
    En el Sudán Meridional se eligió Presidente del Gobierno del Sudán Meridional a Salva Kiir Mayardit, con el 92,99% de los votos. UN 3 - وفي جنوب السودان، انتخب سلفا كير ميارديت رئيسا لحكومة جنوب السودان بأغلبية 92.99 في المائة من الأصوات.
    El presidente del Tribunal Supremo del Sudán Meridional, como jefe del poder judicial, es responsable ante el Presidente del Gobierno del Sudán Meridional de la administración del poder judicial. UN ورئيس المحكمة العليا لجنوب السودان، بوصفه رئيساً للهيئة القضائية، مسؤول أمام رئيس حكومة جنوب السودان عن إدارة هذه الهيئة.
    VII. Sudán meridional El 2 de diciembre de 2005, el Presidente del Gobierno del Sudán Meridional firmó la Constitución Provisional del Sudán meridional. UN 56 - في جنوب السودان وقَّع رئيس حكومة جنوب السودان قانون اعتماد الدستور المؤقت لجنوب السودان في 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Mientras tanto, el Presidente del Gobierno del Sudán Meridional substituyó al Gobernador del estado del Alto Nilo, Dak Duop Bishok, por otro candidato del Partido del Congreso Nacional, Gatluak Deng Garang, con efecto a partir del 18 de febrero. UN وفي هذه الأثناء، استعاض رئيس حكومة جنوب السودان عن والي ولاية أعالي النيل، داك ديوب بيشوك، ليعيّن مكانه مرشحا آخر ينتمي لحزب المؤتمر الوطني، قاتلواك دنق قرنق، اعتبارا من 18 شباط/فبراير.
    Además, el 9 de abril de 2009 el Presidente del Gobierno del Sudán Meridional promulgó la Ley del Sudán Meridional sobre los Niños, primera ley en que se reconocen los derechos del niño. UN وبالإضافة إلى ذلك، أعلن رئيس حكومة جنوب السودان في 9 نيسان/أبريل 2009 بدء نفاذ قانون الطفل في جنوب السودان، وهو أول قانون على الإطلاق يعترف بحقوق الطفل.
    El 19 de octubre de 2009 el Presidente del Gobierno del Sudán Meridional sancionó la Ley de policía, que prevé la existencia de un servicio de policía completo en el Sudán Meridional, con arreglo a las normas de policía aceptadas internacionalmente. UN وينص قانون الشرطة الذي أقره رئيس حكومة جنوب السودان في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009، على إنشاء جهاز كامل للشرطة في جنوب السودان يكون متسقا مع معايير الشرطة المتفق عليها دوليا.
    El Presidente del Gobierno del Sudán Meridional, líderes eclesiásticos y la UNMIS procuran alentar a los candidatos a gobernador en zonas de mucha tensión a utilizar medios jurídicos para presentar sus denuncias, evitando de esta forma incitar a sus partidarios. UN ويبذل رئيس حكومة جنوب السودان وقادة الكنائس وبعثة الأمم المتحدة في السودان جهودا حثيثة لتشجيع المرشحين لمنصب الوالي، لا سيما في مناطق التوتر، على استخدام الوسائل القانونية في توجيه شكاواهم وتجنب تحريض مؤيديهم.
    En el tercer período de sesiones de la Asamblea Legislativa del Sudán meridional, que dio comienzo en mayo de 2007, el Presidente del Gobierno del Sudán Meridional destacó cinco prioridades de su Gobierno: la rehabilitación de la infraestructura física; la prestación de servicios sociales básicos; la diversificación de la economía; el fortalecimiento de las instituciones públicas; y la buena gobernanza y la seguridad. UN 57 - ولدى افتتاح الدورة الثالثة للجمعية التشريعية لجنوب السودان في أيار/مايو 2007، أبرز رئيس حكومة جنوب السودان خمس أولويات لحكومته، ألا وهي: إعادة تأهيل البنى التحتية المادية؛ وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية؛ وتنويع الاقتصاد؛ وتعزيز المؤسسات العامة والحوكمة الرشيدة والأمن.
    En mayo, Salva Kiir, Presidente del Gobierno del Sudán Meridional y Comandante en Jefe del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés, anunció que el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés incorporaría oficialmente a unos 34.000 combatientes de los otros grupos armados que antes formaban parte de las Fuerzas de Defensa del Sudán Meridional. UN وفي أيار/مايو، أعلن سلفا كير رئيس حكومة جنوب السودان والقائد العام للجيش الشعبي لتحرير السودان أن الجيش الشعبي لتحرير السودان سيُدمج رسميا نحو 000 34 مقاتل من الجماعات المسلحة الأخرى السابقة التي كانت تشكل جزءا من قوات دفاع جنوب السودان.
    El 10 de febrero de 2010, Salva Kiir, Presidente del Gobierno del Sudán Meridional, creó el Equipo de Tareas del Sudán Meridional para 2011, que preside Riek Machar, Vicepresidente de ese gobierno, y que actuará como equipo de planificación del referendo y de los arreglos posteriores a su celebración. UN وفي 10 شباط/فبراير 2010، أنشأ رئيس حكومة جنوب السودان سلفا كير قوة عمل جنوب السودان لعام 2011 برئاسة نائب رئيس حكومة جنوب السودان رياك مشار، حيث ستعمل القوة بوصفها فريق تخطيط للاستفتاء وترتيبات ما بعد الاستفتاء.
    Se celebraron siete reuniones con funcionarios ministeriales en materia de género, bienestar social y asuntos religiosos y una reunión con el Director General en materia de género y derechos humanos y asesor del Presidente del Gobierno del Sudán Meridional sobre la importancia de los datos sobre las mujeres en el Sudán Meridional (marzo de 2009). UN عُقدت سبعة اجتماعات مع مسؤولي الوزارة تناولت مسائل الشؤون الجنسانية والدينية والرعاية الاجتماعية، وعُقد اجتماع واحد مع المدير العام للشؤون الجنسانية وحقوق الإنسان، ومستشار رئيس حكومة جنوب السودان بشأن أهمية البيانات المتعلقة بالمرأة في جنوب السودان (آذار/مارس 2009).
    En tanto se aprueba la constitución del Sudán meridional, el Primer Vicepresidente y Presidente del Gobierno del Sudán Meridional designó un gobierno interino encargado de administrar los asuntos regionales. UN رهنا باعتماد دستور جنوب السودان، عين النائب الأول للرئيس ورئيس حكومة جنوب السودان حكومة مؤقتة لإدارة شؤون المنطقة.
    Omar Al-Bashir fue elegido Presidente de la República en abril de 2010 a raíz de las elecciones nacionales, y Salva Kiir Mayardit fue elegido Presidente del Gobierno del Sudán Meridional. UN 3 - وخلال الانتخابات الوطنية التي أجريت في نيسان/أبريل 2010، انتخب عمر البشير رئيسا للجمهورية وانتخب سلفا كير ميارديت رئيسا لحكومة جنوب السودان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد