| Sr. Muhammed Farhad Hussain, Presidente del Instituto de Contadores Públicos de Bangladesh | UN | السيد محمد فرهد حسين، رئيس معهد المحاسبين المعتمدين في بنغلاديش |
| Se invitó al Sr. Mark Ritchie, Presidente del Instituto de Política Agrícola y Comercial, a inaugurar el debate interactivo del grupo. | UN | ودُعي مارك ريتشي رئيس معهد السياسات الزراعية والتجارية إلى افتتاح مناقشة الفريق التحاورية. |
| Presidente del Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay (IELSUR) | UN | رئيس معهد الدراسات القانونية والاجتماعية في أوروغواي |
| Sr. Sunil Talati, Presidente del Instituto de Contadores Públicos de la India | UN | السيد سونيل تلاتي، رئيس معهد المحاسبين المعتمدين في الهند |
| 2010 - Presidente del Instituto de Contadores Públicos de China | UN | 2010- رئيس المعهد الصيني للمحاسبين العموميين القانونيين |
| Como Presidente del Instituto de Población, entidad en la que se ha formado un gran número de profesionales que hoy día ocupan puestos de influencia en organismos donantes y organizaciones no gubernamentales, el Sr. Fornos elaboró materiales informativos y técnicas encaminadas a crear mayor conciencia del crecimiento de la población mundial y de los programas de planificación de la familia. | UN | وبصفته رئيسا لمعهد السكان، الذي درب عددا كبيرا من الفنيين الذين يحتلون الآن مكانة نافذة في الوكالات المانحة والمنظمات غير الحكومية، وضع السيد فورنوس مواد وتقنيات للتوعية بزيادة السكان في العالم وببرامج تنظيم الأسرة. |
| Sr. Narayan Bajaj, Presidente del Instituto de Contadores Públicos del Nepal | UN | السيد نارايان بجاج، رئيس معهد المحاسبين المعتمدين في نيبال |
| Sr. Bambang P. Adiwiyoto, Presidente del Instituto de la Competencia de la ASEAN | UN | أديوِييُوتو، رئيس معهد المنافسة التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Presidente del Instituto de Estudios de Política de Sri Lanka | UN | رئيس معهد دراسة السياسات، سري لانكا |
| - Presidente del Instituto de Direito Internacional e Relações Internacionais (Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales), de la Universidad de San Pablo, desde 1994 | UN | - رئيس معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة ساو باولو، منذ عام ١٩٩٤ |
| Presidente del Instituto de Estudios Socio Familiares | UN | رئيس معهد الدراسات الاجتماعية واﻷسرية؛ |
| El 15 de enero de 1996 el Presidente del Instituto de Magistrados hizo saber de las amenazas de muerte contra los integrantes de las salas de las Cortes de Apelaciones. | UN | وفي ٥١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، أبلغ رئيس معهد القضاة عن تهديدات بالموت تعرض لها أعضاء غرف محاكم الاستئناف. |
| Presidente del Instituto de Derechos Humanos de los Estados Unidos, 1970-1993; | UN | رئيس معهد الولايات المتحدة لحقوق الإنسان، 1970-1993 |
| Hasta el 12 de septiembre de 2005: Presidente del Instituto de Estudios Estratégicos, Islamabad | UN | إلى غاية 12 أيلول/سبتمبر 2005: رئيس معهد الدراسات الاستراتيجية، إسلام آباد |
| También escuchó exposiciones de Randall Caroline Forsberg, Directora Ejecutiva del Instituto de Estudios de Defensa y Desarme y Jonathan Granoff, Presidente del Instituto de Seguridad Mundial, sobre las cuestiones prioritarias en las esferas del desarme y la no proliferación. | UN | كما استمع إلى إحاطة من كل من راندال كارولين فورسبرغ، المدير التنفيذي لمعهد دراسات الدفاع ونزع السلاح وجوناثان غرانوف رئيس معهد الأمن العالمي، بشأن المسائل ذات الأولوية في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| 1999-2006: Presidente del Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay | UN | 1999-2006: رئيس معهد الدراسات القانونية والاجتماعية في أوروغواي |
| DHAR, Prithvi Nath (India). Presidente del Instituto de Crecimiento Económico. | UN | دهار، بريتفي ناث )الهند( ـ رئيس معهد النمو الاقتصادي. |
| Presidente del Instituto de Asuntos Internacionales del Japón (1999- ) | UN | رئيس معهد الشؤون الدولية الياباني (1999- ) |
| Presidente del Instituto de Derecho de las Américas en Southern Methodist University, Dallas, Texas (1997 a la fecha). | UN | رئيس معهد القانون للأمريكتين، الجامعة الميثودية الجنوبية، دالاس، تكساس (1997 حتى الآن). |
| Presidente del Instituto de Asuntos Internacionales de Nueva Zelandia (2000); | UN | رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر). |
| El Presidente del Instituto de Asistencia Legal de Indonesia los visitó en la prisión de Tanjung Gusta el 4 de septiembre de 1994 y afirmó que no tenía ninguna objeción que hacer al estado en que se encontraban. | UN | وقد زارهما رئيس المعهد اﻷندونيسي للعون القانوني في سجن تانيونغ غوستا في ٤ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ وقال إنه راض تماماً عن حالتهما. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Sr. Chung-Hyun Ro, Presidente del Instituto de Administración Pública de la República de Corea. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للسيد تشونغ - هيون رو، رئيسا لمعهد الكوري لﻹدارة العامة في جمهورية كوريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 