| Exposición del Presidente de Nigeria y Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | إحاطة مقدمة من رئيس نيجيريا الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| En mi calidad de Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana, tengo el honor de transmitirle adjuntos los siguientes documentos de la Unión Africana: | UN | يشرفني، بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، أن أحيل طيه الوثائق التالية الصادرة عن الاتحاد الأفريقي: |
| En mi calidad de Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana, tengo el honor de transmitirle adjuntos los siguientes documentos de la Unión Africana: | UN | يشرفني، بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، أن أحيل طي هذه الوثائق التالية الصادرة عن الاتحاد الأفريقي: |
| Como recordó el Presidente en ejercicio de la Unión Europea en su carta, Europa quiere actuar en pro de la paz. | UN | وعلى نحو ما ذكَّر به الرئيس الحالي للاتحاد الأوروبي في رسالته، وتحدو أوروبا رغبة في العمل من أجل السلام. |
| En mi condición de Presidente en ejercicio de la Unión Africana, tengo el honor de poner en su conocimiento lo siguiente: | UN | بصفتي الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، يشرفني أن أطلعكم على ما يلي: |
| El Presidente en ejercicio de la Unión Europea, Sr. Silvio Berlusconi, ya ha tenido la ocasión de presentar a la Asamblea las prioridades y las posiciones de la Unión, que Luxemburgo suscribe con convicción. | UN | لقد عرض الرئيس الحالي للاتحاد الأوروبي، السيد سلفيو برلسكوني، على الجمعية أولويات ومواقف الاتحاد الأوروبي، التي تؤيدها لكسمبرغ عن اقتناع. |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | وممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| las Naciones Unidas Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | وممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Guinea Ecuatorial, como país africano, ratifica una vez más su apoyo a la posición presentada ante esta Asamblea por el Sr. Sassou Nguesso, Presidente en ejercicio de la Unión Africana. | UN | تكرر غينيا الاستوائية مرة أخرى، بصفتها بلدا أفريقيا، تأكيد دعمها للموقف الذي عرضه في الجمعية العامة السيد ساسو نغيسو، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي. |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| :: Sr. Rodolphe Adada, Ministro de Relaciones Exteriores del Congo, Representante de S.E. Sassou Nguesso, Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | - السيد رودولف أدادا، وزير خارجية الكونغو، ممثلا لفخامة الرئيس ساسو نغيسو، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | وممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | وممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| Presidente de la República del Níger, Presidente en ejercicio de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental | UN | رئيس جمهورية النيجر والرئيس الحالي للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 