ويكيبيديا

    "presidió el grupo de trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • رئاسة الفريق العامل
        
    • ترأس الفريق العامل
        
    • رأس الفريق العامل
        
    Violet Awori presidió el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. UN وكانت فيوليت آوري تتولى رئاسة الفريق العامل لما قبل الدورة.
    El UNFPA también apoyó activamente el examen de la estrategia de lucha contra la pobreza en Armenia y presidió el Grupo de Trabajo sobre la salud. UN كما بذل الصندوق جهدا فعالا في دعم استعراض استراتيجية الحد من الفقر في أرمينيا، وتولى رئاسة الفريق العامل المعني بالصحة.
    6. presidió el Grupo de Trabajo de la fase III el General de División Mohamed Labib Hassan Naguib del Ministerio de Defensa de Egipto. UN ٦ - وتولى اللواء محمد لبيب حسن نجيب، من وزارة الدفاع المصرية، رئاسة الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.
    El Sr. Carlos Duarte, que presidió el Grupo de Trabajo II, y yo tenemos algo en común. UN ويشترك السيد كارلوس دوارتي، الذي ترأس الفريق العامل الثاني، معي في أحد الأمور.
    El Sr. Széll presidió el Grupo de Redacción Jurídico durante todas las negociaciones y, tras la aprobación del tratado, presidió el Grupo de Trabajo jurídicoGrupo de Trabajo Jurídico que estableció las disposiciones legales para su aplicación. UN وقد ترأس السيد زل فريق الصياغة القانوني طوال فترة المفاوضات، وعقب اعتماد الاتفاقية، ترأس الفريق العامل القانوني الذي أعد الأحكام القانونية لتنفيذها.
    Durante su estancia en Nueva York, también participó activamente en el proceso de reforma del Consejo de Seguridad en calidad de ayudante personal del Embajador Breitenstein, que presidió el Grupo de Trabajo. UN وأثناء عمله في نيويورك، شارك أيضا على نحو مكثف في عملية إصلاح مجلس الأمن في مقر الأمم المتحدة، بصفته المساعد الشخصي للسفير بريتنشتاين، الذي رأس الفريق العامل.
    17. El Sr. Jaap Doek presidió el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. UN 17- وتولى السيد ياب دوك رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.
    15. El Sr. Doek presidió el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. UN 15- وتولى السيد دوك رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.
    de la Asamblea General A. Cuestiones de organización El Presidente de la Asamblea General presidió el Grupo de Trabajo. UN 9 - تولى رئيس الجمعية العامة رئاسة الفريق العامل.
    12. El Sr. Doek presidió el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. UN 12- وتولى السيد دوك رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.
    El Presidente de la Asamblea General, Jean Ping (Gabón) presidió el Grupo de Trabajo. UN 8 - تولى رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) رئاسة الفريق العامل.
    13. El Sr. Doek presidió el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. UN 13- وتولّى السيد جاكوب دوك رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.
    13. El Sr. Doek presidió el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. UN 13- وتولى السيد دوك رئاسة الفريق العامل لما قبل الدورة.
    El Presidente de la Asamblea General, Sr. Srgjan Kerim, presidió el Grupo de Trabajo de composición abierta. UN 9 - تولى رئيس الجمعية العامة، سرجان كريم، رئاسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
    A. Cuestiones de organización El Presidente de la Asamblea General, Miguel d ' Escoto Brockmann, presidió el Grupo de Trabajo. UN 7 - تولى رئيس الجمعية العامة، ميغيل ديسكوتو بروكمان، رئاسة الفريق العامل.
    También quisiera expresar mi agradecimiento al Sr. Niklas Hedman, de Suecia, quien presidió el Grupo de Trabajo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. UN وأود أيضا أن أعرب عن امتناني للسيد نيكلاس هدمان، ممثل السويد، الذي ترأس الفريق العامل التابع للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
    presidió el Grupo de Trabajo con el fin de recuperar las conclusiones de cada sesión y transmitirlas en la Declaración Política, donde se concentran los resultados sustantivos de las Jornadas de la Sociedad Civil 2010. UN وقد ترأس الفريق العامل بغرض تجميع استنتاجات كل جلسة على حدة وإدراجها في البيان السياسي، حيث ورد مضمون نتائج أيام المجتمع المدني لعام 2010.
    También felicitamos a todos los interesados que contribuyeron al éxito de la Conferencia, principalmente el Embajador Christian Wenaweser, de Liechtenstein, quien es el Presidente de la Asamblea de los Estados partes, así como al Príncipe Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, Embajador de Jordania, quien presidió el Grupo de Trabajo especial sobre el delito de agresión. UN ونشيد أيضا بجميع الأطراف المعنية التي أسهمت في نجاح المؤتمر، ولا سيما السفير كريستيان فينافيزر، ممثل ليختنشتاين الذي يرأس جمعية الدول الأطراف، والسفير الأمير زيد بن رعد بن زيد الحسين، ممثل الأردن الذي ترأس الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان.
    De 1997 a 1999, presidió el Grupo de Trabajo sobre normas de procedimiento. UN وفي الفترة من 1997 إلى 1999، رأس الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية.
    En su quincuagésimo quinto período de sesiones, presidió el Grupo de Trabajo el Presidente de la Asamblea General, Sr. Harri Holkeri (Finlandia). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، رأس الفريق العامل السيد هاري هولكيري (فنلندا) رئيس الجمعية العامة.
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones, presidió el Grupo de Trabajo el Presidente de la Asamblea General, Sr. Han Seung-Soo (República de Corea). UN وفي الدورة السادسة والخمسين، رأس الفريق العامل السيد هان سونغ - سو (جمهورية كوريا) رئيس الجمعية العامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد