| presta apoyo de secretaría al Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة الخاصة المعنية بالتحقق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي العربية المحتلة. |
| presta apoyo de secretaría al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias y al Relator Especial encargado de El Salvador. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وللمقرر الخاص المعني بالسلفادور. |
| presta apoyo de secretaría al Grupo Especial de Expertos sobre el África Meridional. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي. |
| El Comité presta asesoramiento sobre las estrategias de auditoría interna, aprueba los planes anuales de auditoría, examina todos los informes de auditoría, supervisa la aplicación de las recomendaciones formuladas por los auditores en toda la organización, encarga investigaciones y examina sus conclusiones, y adopta medidas correctivas y disciplinarias. El Director de la Oficina de Auditoría Interna presta apoyo de secretaría. | UN | وتقوم اللجنة بإسداء المشورة بشأن استراتيجيات المراجعة الداخلية للحسابات؛ وتوافق على خطط مراجعة الحسابات السنوية؛ وتستعرض جميع تقارير مراجعة الحسابات؛ وترصد تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات في جميع أنحاء المنظمة؛ وتصدر التكليفات بإجراء تحقيقات؛ وتستعرض نتائج التحقيقات؛ وتتولى تنفيذ اﻹجراءات التصحيحية والتأديبية؛ ويتولى مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات توفير دعم اﻷمانة. |
| presta apoyo de secretaría a los Relatores Especiales encargados de las ejecuciones arbitrarias y de las personas desplazadas dentro del país. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بالاعدامات التعسفية وبالمشردين داخليا. |
| presta apoyo de secretaría a los Relatores Especiales encargados del Iraq y del Sudán. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقررين الخاصين المعنيين بالعراق والسودان. |
| presta apoyo de secretaría al Comité de Derechos Humanos, incluido el suministro de servicios para los períodos de sesiones, y ayuda en el manejo de los documentos al Comité. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بما في ذلك خدمة الدورات ويساعد في مناولة وثائق اللجنة. |
| presta apoyo de secretaría al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias y a las actividades comprendidas en el mandato sobre Chipre encomendado al Secretario General. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بقبرص المسندة الى اﻷمين العام. |
| presta apoyo de secretaría al Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria y a las actividades comprendidas en el mandato sobre Timor Oriental encomendado al Secretario General. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية المتعلقة بتيمور الشرقية، المسندة الى اﻷمين العام |
| presta apoyo de secretaría al Relator Especial encargado del Afganistán y a las actividades comprendidas en los mandatos sobre el Togo y el Zaire encomendados al Secretario General. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بأفغانستان. ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولايتين الخاصتين بتوغو وزائير الممنوحة لﻷمين العام. |
| presta apoyo de secretaría al Representante Especial encargado de la ex Yugoslavia y a las actividades comprendidas en el mandato sobre los derechos humanos y la ciencia forense encomendado al Secretario General. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للممثل الخاص المعني بيوغوسلافيا السابقة ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بحقوق اﻹنسان وعلم الطب الشرعي الممنوحة لﻷمين العام. |
| presta apoyo de secretaría al Representante Especial encargado de la ex Yugoslavia y a las actividades comprendidas en el mandato sobre fuerzas de defensa civil encomendado al Secretario General. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للممثل الخاص المعني بيوغوسلافيا السابقة ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بقوات الدفاع المدني الممنوحة لﻷمين العام. |
| presta apoyo de secretaría al Relator Especial encargado del Irán y a las actividades comprendidas en el mandato sobre actos de violencia encomendado al Secretario General. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بإيران ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بأعمال العنف، الممنوحة الى اﻷمين العام. |
| presta apoyo de secretaría al Relator Especial encargado de los territorios árabes ocupados, incluida Palestina, y a las actividades comprendidas en el mandato sobre la situación imperante en Palestina ocupada encomendado al Secretario General. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني باﻷراضي العربية المحتلة بما فيها فلسطين واﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بالحالة في فلسطين المحتلة، الممنوحة لﻷمين العام. |
| presta apoyo de secretaría al Relator Especial encargado de Myanmar y a las actividades comprendidas en el mandato sobre Bougainville encomendado al Secretario General. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بميانمار ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة ببوغينفيل، الممنوحة لﻷمين العام. |
| presta apoyo de secretaría al Comité contra la Tortura, incluida la asistencia para el procedimiento confidencial que se aplica en virtud del artículo 20 de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas, Crueles, Inhumanos o Degradantes. | UN | يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة مناهضة التعذيب بما في ذلك تقديم المساعدة لﻹجراء السنوي عملا بالمادة ٢٠ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 