| Informe de la CCAAP sobre la prestación de servicios de asesoramiento a los Estados Miembros | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء |
| Informe del Secretario General sobre la prestación de servicios de asesoramiento a los Estados Miembros | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء |
| b) prestación de servicios de asesoramiento a los gobiernos; | UN | )ب( تقديم الخدمات الاستشارية إلى الحكومات؛ |
| xiv) prestación de servicios de asesoramiento a los Estados Miembros (párr. 94); | UN | `14 ' تقديم خدمات استشارية إلى الدول الأعضاء (الفقرة 94)؛ |
| i) Servicios de asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento a las bibliotecas departamentales de referencia en la Sede y a bibliotecas externas pequeñas de las Naciones Unidas; | UN | ' 1` الخدمات الاستشارية: توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية بإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان؛ |
| b) prestación de servicios de asesoramiento a los gobiernos; | UN | )ب( تقديم الخدمات الاستشارية إلى الحكومات؛ |
| i) Servicios de Asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento a los países, a su solicitud, sobre: la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos; la forma de encarar los aspectos delictivos del terrorismo; y la lucha contra la trata de seres humanos y la corrupción; | UN | `1 ' الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية إلى البلدان بناء على طلبها في المجالات التالية: التصديق على اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها الثلاثة وتنفيذها؛ والتصدي للجوانب الجنائية للإرهاب؛ ومكافحة الاتجار بالأشخاص والفساد. |
| prestación de servicios de asesoramiento a los Estados Miembros (continuación) | UN | تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء (تابع) |
| ii) prestación de servicios de asesoramiento a los gobiernos o instituciones regionales para individualizar o formular programas y propuestas de proyectos de cooperación técnica de ámbito regional, nacional o interregional; | UN | ' 2` تقديم الخدمات الاستشارية إلى الحكومات و/أو المؤسسات الإقليمية لتحديد و/أو وضع برامج للتعاون التقني ومقترحات المشاريع التي ستنفذ على الصعيد الإقليمي أو الوطني أو الأقاليمي؛ |
| i) Servicios de asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento a las colecciones de referencia de los departamentos de la Sede, así como a las bibliotecas externas de las Naciones Unidas (División de Biblioteca y Recursos de Información); | UN | `1 ' الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية إلى المجموعات المرجعية في إدارات المقر وكذلك إلى مكتبات الأمم المتحدة في الميدان (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛ |
| prestación de servicios de asesoramiento a ministerios (en particular en relación con la justicia y los asuntos de la mujer), creación de capacidad de negociación y apoyo en la redacción de constituciones. | UN | تقديم الخدمات الاستشارية إلى الوزارات (بما في ذلك ما يتعلق بشؤون المرأة والعدالة)، وبناء القدرة على التفاوض، ودعم صياغة الدستور. |
| a) prestación de servicios de asesoramiento a los Estados miembros de la CEPAL, cuando éstos los soliciten, para elaborar y supervisar políticas ambientales sostenibles y políticas para la mitigación del cambio climático y la adaptación a él; | UN | (أ) تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بناء على طلبها، لوضع ورصد سياسات بيئية مستدامة وسياسات التخفيف من أثر تغير المناخ والتكيف معه؛ |
| Además, el PNUD seguirá apoyando el fomento de capacidad en las instituciones estatales mediante la prestación de servicios de asesoramiento a la Dependencia de coordinación de fomento de la capacidad de la Oficina del Primer Ministro. | UN | وبالإضافة إلى ذلك سيواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم بناء قدرات مؤسسات الدولة عن طريق تقديم خدمات استشارية إلى وحدة التنسيق المعنية بتنمية القدرات التابعة لمكتب رئيس الوزراء. |
| c) prestación de servicios de asesoramiento a los países interesados sobre los temas relacionados con la cooperación regional en materia de energía y agua; | UN | )ج( تقديم خدمات استشارية إلى البلدان المهتمة بشأن المسائل المتعلقة بالتعاون اﻹقليمي في القضايا المتصلة بالطاقة والمياه؛ |
| i) Servicios de asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento a las bibliotecas departamentales de referencia en la Sede y a bibliotecas pequeñas externas de las Naciones Unidas; | UN | ' 1` الخدمات الاستشارية: توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية بإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان؛ |
| i) Servicios de asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento a las bibliotecas departamentales de referencia en la Sede y a bibliotecas pequeñas externas de las Naciones Unidas; | UN | ' 1` الخدمات الاستشارية: توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية لإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان؛ |
| :: prestación de servicios de asesoramiento a las autoridades nacionales para la elaboración de una estrategia nacional de seguridad | UN | :: توفير الخدمات الاستشارية لدعم السلطات الوطنية في وضع استراتيجية للأمن الوطني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 