"prestados a terceros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقدمة ﻷطراف ثالثة
• المقدمة إلى أطراف ثالثة

Los ingresos relacionados con los servicios de adquisición prestados a terceros se utilizarán para sufragar los gastos directos de esos servicios.
وتستخدم اﻹيرادات ذات الصلة بخدمات الشراء المقدمة ﻷطراف ثالثة لتغطية التكاليف المباشرة لهذه الخدمات.

g) Otros importes que deban consignarse en el presupuesto de apoyo, incluidos, entre otros, los ingresos derivados de la recuperación de los gastos indirectos y los ingresos netos relacionados con los servicios de adquisición prestados a terceros.
(ز) المبالغ المخصصة بخلاف ذلك لقيدها لحساب ميزانية الدعم، بما في ذلك، في جملة أمور، الإيرادات الآتية من استرداد تكاليف غير مباشرة والإيرادات الصافية المتصلة بخدمات الشراء المقدمة إلى أطراف ثالثة.

g) Otros importes que deban consignarse en el presupuesto de apoyo, incluidos, entre otros, los ingresos derivados de la recuperación de los costos indirectos del UNFPA y los ingresos netos relacionados con los servicios de adquisición prestados a terceros.
(ز) المبالغ المخصصة بخلاف ذلك لقيدها لحساب ميزانية الدعم، بما في ذلك، في جملة أمور، الإيرادات الآتية من استرداد التكاليف غير المباشرة والإيرادات الصافية المتصلة بخدمات الشراء المقدمة إلى أطراف ثالثة.

Se estima que los ingresos en concepto de reembolsos por servicios prestados a terceros durante 2000–2001 ascenderán a 2,7 millones de dólares.
ومن المتوقع أن تبلغ اﻹيرادات من سداد قيمة الخدمات المقدمة ﻷطراف ثالثة خلال الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١، ٢,٧ مليون دولار.

El saldo de los ingresos, que asciende a 1,8 millones de dólares, se añade como ingreso al presupuesto de recursos ordinarios para compensar los costos de otros componentes del Fondo en la sede y sobre el terreno en apoyo de servicios prestados a terceros.
ويضاف الرصيد المتبقي من المتحصلات، البالغ ١,٨ مليون دولار، بوصفه إيرادات لميزانية الموارد العادية للتعويض عن التكاليف التي تتحملها فروع أخرى من الصندوق في المقر وفي الميدان دعما للخدمات المقدمة ﻷطراف ثالثة.

g) Otras cantidades que deban consignarse en el presupuesto de apoyo bienal, inclusive, entre otros, los ingresos derivados de los gastos de apoyo del FNUAP y los ingresos o gastos netos relacionados con los servicios de adquisición prestados a terceros.
)ز( المبالغ المخصصة بخلاف ذلك ﻹضافتها إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين، بما في ذلك، في جملة أمور، اﻹيرادات اﻵتية من تكاليف الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واﻹيرادات الصافية أو النفقات الصافية المتعلقة بخدمات الشراء المقدمة ﻷطراف ثالثة.

g) Otros importes que deban consignarse en el presupuesto integrado, incluidos, entre otros, los ingresos derivados de la recuperación de los gastos indirectos y los ingresos netos relacionados con los servicios de adquisición prestados a terceros.
(ز) المبالغ المخصصة بخلاف ذلك لقيدها لحساب الميزانية المتكاملة، بما في ذلك، في جملة أمور، الإيرادات الآتية من استرداد تكاليف غير مباشرة والإيرادات الصافية المتصلة بخدمات الشراء المقدمة إلى أطراف ثالثة.

h Los ingresos netos estimados en 2,7 millones de dólares en relación con servicios de adquisiciones prestados a terceros se han acreditado a recursos ordinarios-recursos varios (ingresos brutos de 3,1 millones de dólares menos gastos de 400.000 dólares).
)ح( قدرت اﻹيرادات الصافية بمبلغ ٢,٧ مليون دولار فيما يتعلق بخدمات المشتروات المقدمة إلى أطراف ثالثة وقيدت لحساب الموارد العادية - إيرادات متنوعة )اﻹيرادات اﻹجمالية وقدرها ٣,١ ملايين دولار مخصوما منها النفقات وقدرها ٠,٤ مليون دولار(.