"prestar asistencia al gobierno en la promoción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مساعدة الحكومة في تعزيز
• مساعدة الحكومة على تعزيز
• ومساعدة الحكومة في تعزيز

La tercera tarea del Representante Especial es Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
١٩٠ - وتتمثل مهمة الممثل الخاص الثالثة في مساعدة الحكومة في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.

c) Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos;
)ج( مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الانسان؛

c) Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
)ج( مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الانسان؛

c) Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
)ج( مساعدة الحكومة على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

c) Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
(ج) مساعدة الحكومة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

El 23 de noviembre de 1993 el Secretario General nombró al Sr. Michael Kirby (Australia) Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos en Camboya con el mandato de mantener contactos con el Gobierno y el pueblo de Camboya; orientar y coordinar la presencia de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos en Camboya; y Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
وقام اﻷمين العام في ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ بتعيين السيد مايكل كربي )استراليا( ممثلا خاصا له لحالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا بولاية الابقاء على الاتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها، وتوجيه وتنسيق وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا، ومساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

c) Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos;
" )ج( مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

c) Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
)ج( مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

c) Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
)ج( مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الانسان.

l) Prestar asistencia al Gobierno en la promoción del estado de derecho, entre otras cosas apoyando un poder judicial independiente y un sistema jurídico reforzado, en estrecha coordinación con los organismos de las Naciones Unidas.
(ل) مساعدة الحكومة في تعزيز سيادة القانون، بطرق من بينها دعم وجود سلطة قضائية مستقلة ونظام قانوني معزز، وذلك بالتنسيق الوثيق مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة.

Esto dificultó más el desempeño por el Representante Especial de su mandato en virtud de la resolución 1993/6 de la Comisión de Derechos Humanos de fecha 19 de febrero de 1993 de " mantener contactos con el Gobierno y el pueblo de Camboya " y de " Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos " (apartados a) y c) del párr. 6).
اﻷمر الذي زاد من صعوبة قيام الممثل الخاص بمهام ولايته بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان رقم ٣٩٩١/٦ المؤرخ في ٩١ شباط/فبراير ٣٩٩١ بشأن " إبقاء الاتصالات قائمة مع حكومة كمبوديا " و " مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " )الفقرة ٩٦، البندان ألف وجيم(.

8. El ACNUDH/Camboya facilitó la décima misión en Camboya del Representante Especial, que se llevó a cabo de conformidad con su mandato de mantener contactos con el Gobierno y el pueblo de Camboya, orientar y coordinar la presencia de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos en Camboya y Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
8- وقام مكتب المفوضية في كمبوديا بتيسير البعثة العاشرة التي اضطلع بها الممثل الخاص إلى كمبوديا عملاً بولايته، وذلك من أجل ما يلي: المحافظة على الاتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها؛ توجيه وتنسيق نشاط الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا؛ مساعدة الحكومة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Como se dice en la resolución 1993/6 de la Comisión de Derechos Humanos, las tareas del Representante Especial consisten en: a) mantener contactos con el Gobierno y el pueblo de Camboya; b) orientar y coordinar la presencia de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos en Camboya, y c) Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
ومهام الممثل الخاص المحددة في القرار 1993/6 كما يلي: (أ) البقاء على اتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها؛ و(ب) توجيه وتنسيق وجود الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا؛ و(ج) مساعدة الحكومة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Como se dice en la resolución 1993/6 de la Comisión, las tareas del Representante Especial consisten en: a) mantener contactos con el Gobierno y el pueblo de Camboya; b) orientar y coordinar la presencia de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos en Camboya, y c) Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
ومهام الممثل الخاص المحددة في قرار اللجنة 1993/6 كما يلي: (أ) البقاء على اتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها؛ و(ب) توجيه وتنسيق وجود الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا؛ و(ج) مساعدة الحكومة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

El 23 de noviembre de 1993 el Secretario General nombró al Sr. Michael Kirby (Australia) Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos en Camboya con el mandato de mantener contactos con el Gobierno y el pueblo de Camboya; orientar y coordinar la presencia de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos en Camboya; y Prestar asistencia al Gobierno en la promoción y protección de los derechos humanos.
وقام اﻷمين العام، في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ بتعيين السيد مايكل كيربي )استراليا( كممثل خاص له لشؤون حقوق اﻹنسان في كمبوديا، مع إسناد ولاية عَهِد فيها إليه بالابقاء على اتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها؛ وتوجيه وتنسيق وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا؛ ومساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.