ويكيبيديا

    "presupuestadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مدرجة في الميزانية
        
    • المدرجة بالميزانية
        
    • المدرج في الميزانية
        
    • المرصودة في الميزانية
        
    • مدرج في الميزانية
        
    • الواردة في الميزانية
        
    • مدرجا في الميزانية
        
    • تدرج في الميزانية
        
    • الداخلة في الميزانية
        
    • المعتمدة في الميزانية
        
    • ورد في الميزانية
        
    • أُدرج في الميزانية
        
    • أدرج في الميزانية
        
    • المرصود في الميزانية
        
    • المخصصة في الميزانية
        
    Las sumas incluían las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un total de 1.999.900 dólares. UN وتشمل هذه المبالغ تبرعات عينية مدرجة في الميزانية مجموعها ٩٠٠ ٩٩٩ ١ دولار.
    Además, durante el período de que se informa se hicieron contribuciones voluntarias presupuestadas por un total de 60.000 dólares. UN وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تبرعات مدرجة في الميزانية بلغت 000 60 دولار.
    22. Contribuciones voluntarias en especie No presupuestadas UN ٢٢- التبرعات العينية غير المدرجة بالميزانية
    Tasas de vacantes presupuestadas en comparación con las tasas efectivas por categoría de personal UN معدل الشغور المدرج في الميزانية مقابل معدل الشغور الفعلي حسب فئة الأفراد
    Nota 18: Estado de comparación entre las cantidades presupuestadas y las cantidades reales UN الملاحظة 18: بيان المقارنة بين المبالغ المرصودة في الميزانية والمبالغ الفعلية
    Este aumento se compensa en parte por las solicitudes de reembolso inferiores a las presupuestadas para medidas de seguridad domiciliaria. UN ويقابل الزيادة جزئيا انخفاض المطالبات عما هو مدرج في الميزانية لسداد تكاليف التدابير الأمنية في أماكن الإقامة.
    Esta cifra se redujo gracias a contribuciones voluntarias en especie presupuestadas que ascendieron a 21.260.000 dólares. UN وقد خفض هذا المبلغ بتبرعات عينية مدرجة في الميزانية قيمتها ٠٠٠ ٢٦٠ ٢١ دولار.
    Actualizaciones no presupuestadas del sistema de procesamiento electrónico de datos a nivel de todo el sistema UN تحسينات غير مدرجة في الميزانية في معدات التجهيز الالكتروني للبيانات على نطاق المنظومة
    Las estimaciones de costos revisadas de 139,2 millones de dólares en cifras brutas incluyen 297.500 dólares de contribuciones voluntarias en especie presupuestadas. UN وتشمل التقديرات المنقحة للتكاليف البالغ إجماليها ١٣٩,٢ مليون دولار تبرعات عينية مدرجة في الميزانية بقيمة ٥٠٠ ٢٩٧ دولار.
    Esas sumas incluían las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un total de 1.714.200 dólares. UN وتشمل تلك المبالغ تبرعات عينية مدرجة في الميزانية يبلغ مجموعها ٢٠٠ ٧١٤ ١ دولار.
    Esos fondos se consignarían en el informe sobre la ejecución del presupuesto del período correspondiente como contribuciones voluntarias no presupuestadas. UN وسوف ترد هذه الأموال في تقرير الأداء عن هذه الفترة بوصفها تبرعات غير مدرجة في الميزانية.
    Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas) UN التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(
    21. Contribuciones voluntarias en especie (presupuestadas) UN ٢١- التبرعات العينية )المدرجة بالميزانية(
    22. Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas) UN ٢٢- التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(
    La Junta observó que había habido grandes diferencias durante años entre las frecuencias de rotación presupuestadas y las frecuencias efectivas. UN ولاحظ المجلس وجود فروق كبيرة على مدى عدة سنوات بين تواتر التناوب المدرج في الميزانية والتواتر الفعلي.
    En el caso de la ONUDI no existen diferencias temporales a los efectos de comparar las cantidades presupuestadas y las reales. UN ولا توجد اختلافات في التوقيت لدى اليونيدو لأغراض المقارنة بين المبالغ المرصودة في الميزانية والمبالغ الفعلية.
    Las menores necesidades obedecen a que las tasas de vacantes fueron superiores a las presupuestadas UN انخفاض الاحتياجات ناتج عن ارتفاع أكبر لمعدلات الشغور عما هو مدرج في الميزانية
    Anexo V Tasas de vacantes presupuestadas y efectivas correspondientes al cuadro orgánico y categorías superiores en 2004 UN معدلات الشواغر الواردة في الميزانية والشواغر الفعلية في الفئة الفنية وما فوقها في عام 2004
    Hubo economías de 171.100 dólares en gastos de viaje que se debieron a que las tarifas de los viajes de ida y vuelta fueron inferiores a las presupuestadas ya que muchos de los observadores procedieron de países vecinos. UN وتُعزى الوفورات البالغة ١٠٠ ١٧١ دولار التي تحققت تحت بند تكاليف السفر إلى انخفاض أسعار الرحلات الجوية ذهابا وإيابا عما كان مدرجا في الميزانية إذ تم نقل العديد من المراقبين من بلدان مجاورة.
    61. Equipo diverso. Las necesidades no presupuestadas de 9.900 dólares se debieron a la compra de tres cámaras de vídeo y tres cámaras fotográficas para actividades de seguridad y de supervisión de la cesación del fuego. UN ٦١ - معدات متنوعة - نشأت الاحتياجات التي لم تدرج في الميزانية والبالغة ٩٠٠ ٩ دولار نتيجة لشراء ثلاثة أجهزة فيديو وكاميرات ثابتة لاستخدامها في العمليات اﻷمنية ورصد وقف إطلاق النار.
    Además, las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas ascendían a 1.714.200 dólares. UN وباﻹضافة إلى ذلك، بلغت التبرعات العينية الداخلة في الميزانية ٢٠٠ ٧١٤ ١ دولار.
    De conformidad con esa decisión, se transfirieron las sumas de 8.400.000 dólares y 14 millones de dólares de los recursos generales del PNUD a la reserva para medidas de transición y la reserva para separaciones presupuestadas. UN وعملا بهذا القرار، تم تحويل مبلغ ٠٠٠ ٠٠٤ ٨ دولار ومبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٤١ دولار من الموارد العامة للبرنامج اﻹنمائي إلى احتياطي التدابير الانتقالية واحتياطي حالات انتهاء الخدمة المعتمدة في الميزانية.
    a) En la subdivisión de Arusha: una disminución de 1.509.500 dólares debida principalmente a tasas de vacantes superiores a las presupuestadas. UN (أ) فرع أروشا: نقصان قدره 500 509 1 دولار يعزى أساسا إلى ارتفاع معدلات الشواغر عما ورد في الميزانية.
    La disminución de los gastos previstos refleja horas de vuelo efectivas inferiores a las presupuestadas. UN ويعكس انخفاض النفقات المتوقع انخفاض عدد ساعات الطيران الفعلي عما أُدرج في الميزانية.
    Se necesitaron menos horas extraordinarias que las presupuestadas, por lo que se ahorraron 400 dólares. UN وكان الاحتياج من العمل الإضافي أقل بقليل مما أدرج في الميزانية مما أسفر عن وفورات قدرها 400 دولار.
    2.5.4 Utilización del 80% de las horas de vuelo presupuestadas (2012/13: no se aplica; 2013/14: no se aplica; 2014/15: 80%) UN 2-5-4 وصول استخدام ساعات الطيران إلى ما نسبته 80 في المائة قياسا إلى المرصود في الميزانية (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: 80 في المائة)
    Es posible que sus datos se refieran a cantidades presupuestadas o a gastos y no a fondos comprometidos, o que abarquen a todos los receptores de la ayuda y no únicamente a los países en desarrollo. UN وقد تتصل بياناتها بالمقادير المخصصة في الميزانية أو النفقات عوضاً عن الالتزامات، أو أنها تغطي جميع الجهات المتلقية للمعونة عوضاً عن البلدان النامية وحدها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد