"presupuestarios y no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الميزانية ولا

23. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debería utilizarse para hacer economías presupuestarias;
٢٣ - تؤكد من جديد أن معدل الشواغر أداة من أدوات حساب الميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية؛

30. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias;
30 - تؤكد من جديد أن معدل الشواغر هو أداة من أدوات حسابات الميزانية ولا ينبغي استعماله لتحقيق وفورات بالميزانية؛

30. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias;
30 - تؤكد من جديد أن معدل الشواغر أداة من أدوات حسابات الميزانية ولا ينبغي استعماله لتحقيق وفورات في الميزانية؛

36. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para efectuar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para obtener economías en el presupuesto;
36 - تؤكد من جديد أن معدل الشواغر تعد أداة تستخدم في حسابات الميزانية ولا ينبغي استعمالها لتحقيق وفورات في الميزانية؛

23. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para conseguir ahorros presupuestarios;
٢٣ - تؤكد من جديد أن معدل الشواغر أداة من أدوات حساب الميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية؛

19. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para efectuar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para obtener economías en el presupuesto;
19 - تؤكد من جديد أن معــدل الشواغـــر أداة مـــن أدوات حسابات الميزانية ولا ينبغي استعماله لتحقيق وفورات في الميزانية؛

8. Reitera que la tasa de vacantes es un instrumento de los cálculos presupuestarios y no debería utilizarse para hacer economías presupuestarias;
٨ - تكرر التأكيد علــى أن معــدل الشغور هو أداة يستعان بها في عمليات حساب الميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية؛

La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en el párrafo 23 de la sección II de su resolución 52/220, reafirmó que la tasa de vacantes era un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debería utilizarse para hacer economías presupuestarias.
وقال إن اللجنة الاستشارية أشارت إلى أن الجمعية العامة أكدت من جديد في الفقرة ٢٣ من الجزء ثانيا من قرارها ٥٢/٢٢٠، أن معدل الشواغر أداة من أدوات حسابات الميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفـــورات في الميزانية.

Además, la Comisión recuerda que la Asamblea General, en el párrafo 23 de la sección II de su resolución 52/220, reafirmó que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debería utilizarse para hacer economías presupuestarias.
وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة إلى أن الجمعية العامة أكدت من جديد في الفقرة ٢٣ من الجزء ثانيا من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠ أن معدل الشواغر أداة من أدوات حساب الميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية.

Además, la Comisión recuerda que la Asamblea General, en el párrafo 23 de la sección II de su resolución 52/220, de 22 de diciembre de 1997, reafirmó que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debería utilizarse para hacer economías presupuestarias.
وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة إلى أن الجمعية العامة أكدت من جديد في الفقرة 23 من الفرع الثاني من قرار الجمعية العامة 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 أن معدل الشواغر أداة من أدوات حساب الميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية.

Sobre la cuestión conexa del ajuste o la gestión de las propias tasas de vacantes, la Comisión recuerda que la Asamblea General ha reafirmado que las tasas de vacantes son un instrumento para efectuar los cálculos presupuestarios y no deben utilizarse para obtener economías en el presupuesto (resolución 66/246, párr.19).
أما في يخص المسألة ذات الصلة بتعديل معدلات الشغور أو إدارتها، فتشير اللجنة إلى أن الجمعية العامة قد أكدت مجددا أن معــدلات الشواغـــر أداة تُستخدم في حسابات الميزانية ولا ينبغي أن تستخدم لتحقيق وفورات في الميزانية (القرار 66/246، الفقرة 19).