"presupuesto aprobado a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الميزانية المعتمدة إلى

La categoría media de los funcionarios internacionales del cuadro orgánico se había reducido de 4,25 en el presupuesto aprobado a 4,19.
وقد خفض متوسط مستوى الرتب للموظفين من الفئة الفنية من ٤,٢٥ في الميزانية المعتمدة إلى ٤,١٩.

Decide que la Secretaria Ejecutiva podrá transferir hasta un 20% de un reglón principal del presupuesto aprobado a otros reglones principales;
6 - يقرر أن يجيز للأمين التنفيذي أن يحول ما يصل إلى 20 في المائة من أي باب اعتمادات رئيسية من الميزانية المعتمدة إلى باب آخر من أبواب الاعتمادات الرئيسية؛

10. Autoriza al (a los) jefe(s) de la secretaría del Convenio a que haga transferencias de hasta el 20% de una de las partidas principales presupuesto aprobado a otras partidas principales;
10- يأذن لرئيس (رئيسي) أمانة الاتفاقية بتحويل ما يصل إلى 20 في المائة من أحد بنود الاعتمادات الرئيسية في الميزانية المعتمدة إلى بند الاعتمادات الرئيسية الأخرى؛

10. Autoriza al jefe de la secretaría del Convenio a que haga transferencias de hasta el 20% de una de las partidas principales del presupuesto aprobado a otras partidas principales;
10 - يأذن لرئيس أمانة الاتفاقية بإجراء عمليات تحويل بحد أقصى قدره 20 في المائة من أحد أبواب الاعتماد الرئيسة في الميزانية المعتمدة إلى أبواب اعتماد رئيسية أخرى؛

9. Decide que la Secretaria Ejecutiva podrá transferir hasta un 20% de los recursos de un renglón principal del presupuesto aprobado a otros renglones principales;
9 - يقرر أنه يجوز للأمين التنفيذي أن يجري تحويلات تصل إلى 20 بالمائة من باب اعتماد رئيسي من الميزانية المعتمدة إلى أبواب الاعتمادات الرئيسية الأخرى؛

Autorizar a la secretaría a que efectúe transferencias de hasta el 20% de una de las partidas principales del presupuesto aprobado a otras partidas principales;
6 - أن يسمح للأمانة بإجراء تحويلات بنسبة أقصاها 20 في المائة من أحد الاعتمادات الرئيسية في الميزانية المعتمدة إلى اعتماد رئيس آخر؛

13. Permitir a la Secretaría que haga transferencias hasta un 20% de una de las partidas principales del presupuesto aprobado a otras partidas principales;
13 - يسمح للأمانة بإجراء تحويلات بنسبة أقصاها 20 في المائة من أحد الاعتمادات الرئيسية في الميزانية المعتمدة إلى اعتماد رئيس آخر؛

5. Decide que la Secretaria Ejecutiva podrá efectuar transferencias de hasta un 20% de una de las partidas principales del presupuesto aprobado a otras partidas principales;
5 - يقرر أنه يجوز للأمينة التنفيذية أن تجري تحويلات تصل إلى 20 في المائة من أحد بنود الاعتمادات الرئيسية في الميزانية المعتمدة إلى بنود الاعتمادات الرئيسية الأخرى؛

4. Autoriza a los secretarios ejecutivos a que efectúen transferencias de hasta el 20% de una de las partidas principales del presupuesto aprobado a otras partidas principales;
4 - يأذن للأمناء التنفيذيين إجراء عمليات نقل حتى 20 في المائة من أحد بنود الاعتمادات في الميزانية المعتمدة إلى بنود اعتمادات رئيسية أخرى؛

c) Autorizar al jefe de la Secretaría del Convenio a que efectúe transferencias de hasta un 20% de una partida principal del presupuesto aprobado a otras partidas principales;
(ج) يأذن لرئيس الأمانة بالقيام بتحويل يصل إلى 20 بالمائة من أي باب من أبواب الاعتمادات الرئيسية في الميزانية المعتمدة إلى أبواب رئيسية أخرى؛

5. Decide que la Secretaría Ejecutiva podrá efectuar transferencias de hasta el 20% de una de las partidas principales del presupuesto aprobado a otras partidas principales;
5- يقرر أن للأمين التنفيذي أن ينجز عمليات نقل بما يصل إلى 20 في المائة من باب اعتمادات رئيسي في الميزانية المعتمدة إلى أبواب اعتمادات رئيسية أخرى؛

El presupuesto incluía un aumento de las reducciones en el número de puestos en la sede de 27 en el presupuesto aprobado a 36, y economías adicionales por valor de 1,1 millones de dólares en gastos de personal, lo que produciría economías por un valor total de 13,9 millones de dólares en 1996-1997.
وتشمل الميزانية زيادة التخفيضات في عدد الوظائف في المقر من ٢٧ في الميزانية المعتمدة إلى ٣٦ في المنقحة، وتحقيق وفورات إضافية تبلغ ١,١ مليون دولار في تكاليف الموظفين، وبذلك بلغ مجموع الوفورات ١٣,٩ مليون دولار في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Autorizar al jefe de la secretaría del Convenio a que haga transferencias de hasta el 10% de una de las partidas principales del presupuesto aprobado a otras partidas principales;
(و) أن يأذن لرئيس أمانة الاتفاقية أن يجري تحويلات تصل إلى 10 في المائة من باب اعتمادات رئيسية من الميزانية المعتمدة إلى باب اعتمادات رئيسي آخر؛

7. Decide que la Secretaria Ejecutiva podrá efectuar transferencias de hasta un 20% de una de las partidas principales del presupuesto aprobado a otras partidas principales; con la excepción de que no se aumentarán los gastos del Grupo de Trabajo de composición abierta y las reuniones conexas;
7 - يقرر أنه يجوز للأمينة التنفيذية أن تجري تحويلات تصل إلى 20 في المائة من أحد بنود الاعتمادات الرئيسية في الميزانية المعتمدة إلى بنود الاعتمادات الرئيسية الأخرى؛ ما عدا النفقات على الفريق العامل المفتوح العضوية واجتماعاته ذات الصلة، فهذه لن تُزادَ أبداً.

Autorizar a los secretarios ejecutivos de la secretaría del Convenio a hacer transferencias de hasta un 20% de un sector de consignaciones principal del presupuesto aprobado a otros sectores de consignaciones principales;
(ج) أن يأذن للأمناء التنفيذيين لأمانات الاتفاقيات بتحويل ما يصل إلى 20 في المائة من أي باب من أبواب الاعتمادات الرئيسية في الميزانية المعتمدة إلى أبواب رئيسية أخرى؛