| ¿Sabe si la enfermera Price ha visto a Kessler desde que le dimos de alta? | Open Subtitles | هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟ |
| Primero buscamos un marco en el banco de Price, un empleado de medio nivel. | Open Subtitles | اولا : سنعثر على هدف ممكن في بنك برايس موظف متوسط المستوى |
| Y esta es una foto del moretón subdermico del pecho de Whitman Price. | Open Subtitles | وهذا هو صورة من تحت الجلد كدمات على الصدر ويتمان برايس. |
| Sr. Price, ¿sus libros se basan en la ciencia o en el sensacionalismo apocalíptico? | Open Subtitles | سيد برايس هل تعتمد كتابتك بوصفها على العلم ام انها احاسيس نفسية |
| Además, se dotará a éste de auditores recién contratados que llevarán a cabo auditorías internas complementarias que no figuran en el contrato suscrito con Price Waterhouse. | UN | وكذلك فإن مــركز الخــدمة الاقليمي سيزود بمراجعين للحسابات معينين حديثا سيقومون بإجراء مراجعة داخلية إضافية للحسابات لا يشملها عقد برايس ووتر هاوس. |
| Sra. Cynthia Price Cohen Directora Ejecutiva, Instituto de Investigaciones Internacionales sobre los Derechos del Niño | UN | السيدة سينثيا برايس كوهين المديرة التنفيذية، المعهد الدولي لبحوث حقوق الطفل |
| El Comité opina que el Sr. Price debería haber sido informado de que su abogado no iba a sostener su apelación a fin de poder examinar qué otras opciones le quedaban. | UN | وترى اللجنة أنه كان ينبغي إعلام السيد برايس بأن محاميه لن يجادل في أي أسباب تأييدا للاستئناف بحيث يستطيع أن ينظر في أي خيارات متبقية أمامه. |
| La empresa de consultoría de gestión Price Waterhouse Coopers está llevando a cabo un examen externo de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq del GNUD. | UN | وتقوم شركة برايس وترهاوس كوبرز للاستشارات الإدارية باستعراض خارجي لعمليات ذلك الصندوق. |
| Roy Price es un alto ejecutivo de Amazon Studios, | TED | فكما ترون أن روي برايس هو أحد المدراء الكبار في ستوديوهات أمازون. |
| Roy Price tiene un trabajo de mucha responsabilidad ya que se encarga de elegir los programas, el contenido original que Amazon va a hacer. | TED | ويشغل روي برايس وظيفة جديرة جدا بالثقة إذ يقع عليه عاتق تحديد المحتوى الأصلي للعروض التي ستتبناها أمازون. |
| Están siendo observados por Roy Price y su equipo, que graba todo. | TED | تتم مراقبتهم من قبل روي برايس وفريقه، والذين يسجّلون كل شي. |
| Tu, Hoffy, Duke, Price, Animal, Blondie, incluso Joey. | Open Subtitles | أنت أو هافى أو دوك أو برايس,الحيوان,الأشقر أو حتى جوى |
| El general Price no es mío. ¡Los gatos no son de nadie! | Open Subtitles | الجنرال برايس ليس ملكا لأحد والقطة ليست ملكا لي |
| Enfermera Gallagher, la enfermera Price tiene razón. | Open Subtitles | المُمَرضة غالاغير المُمَرضة برايس تماما على يمينك |
| Pero no creo que le incumba lo más mínimo, enfermera Price. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك أَرى بأن هذا ليس من شأنك أيتها الممرضة برايس |
| - Vamos, enfermera Price. - Puede llamarme Alex. | Open Subtitles | او هيا يا آنسة برايس تستطيع أَنْ تَدْعوَني أليكس |
| Porque te diré Que el Sr. Vincent Price te buscará Y te encontrará | Open Subtitles | بينما أنتم هناك بالأسفل السّيد فنسينت برايس سَيَعطيكم نصيحةَ جيدةَ |
| Sí, y en Fisher Price y Mundos Maravillosos. | Open Subtitles | و فيشر برايس و عالم العجائب اتصلت بكل مكان |
| ¿Animal, Harry, Hoffy, Price, Blondie, Joey, Duke? | Open Subtitles | الحيوان ام هارى ام هوفى ام بريس ام جوى ام دوك؟ |
| The Price depends on the distance travelled; the emptying of tanks is more costly for people living in remote areas. | UN | ويعتمد السعر على المسافة المقطوعة؛ فإفراغ خزانات التفسخ أغلى بالنسبة لمن يعيشون في مناطق نائية. |
| Veo que estas ocupado con el Sr. Price. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى أنت مشغول مع السيد الأسعار. |
| Por eso quedaron atrapados los invitados de Price. | Open Subtitles | الذي كَمْ ضيوف السعرِ حُصِرَ في المركز الأول. |
| 60. Consumer Price Index Manual (a cargo del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadística de precios) | UN | 60- دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك (إعداد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالأسعار) |
| Bueno, voy a decir esto acerca de Price Mart: | Open Subtitles | حسنا سوف أقول (هذا عن (برنس مارت |
| Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en UNCTAD, Commodity Price Statistics; y FAO, base de datos FAOSTAT. | UN | المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد استناداً إلى احصائيات أسعار السلع اﻷساسية لديه، وقاعدة بيانات FAOSTAT لدى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة. |
| Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en UNCTAD, Commodity Price Statistics (cintas); FAO, base de datos FAOSTAT; y FMI, Estadísticas financieras internacionales (cintas). | UN | المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى " احصائيات أسعار السلع اﻷساسية لديه )أشرطة( وقاعدة بيانات FAOSTAT لدى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والاحصائيات المالية الدولية لدى صندوق النقد الدولي )أشرطة( |
| El Rey y Price preguntarían dónde realmente se fue su dinero. | Open Subtitles | الملك وبرايس يتساءلان اين ذهبت النقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 