| Discurso de Su Excelencia el Honorable Bartholomew Ulufa ' alu, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة فخامة اﻷونرابل بارثلوميو أولوفا آلو رئيس وزراء جزر سليمان |
| Discurso del Honorable Sir Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | خطاب الأونرابل السير آلان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| El Honorable Sir Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب الأونرابل السير آلان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان، إلى المنصة. |
| El Sr. Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان من المنصة. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Sir Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة معالي الأونرابل السير ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Sir Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة معالي الأونرابل السير ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Su Excelencia el Honorable Sir Allan Kemakeza, Primer Ministro de las Islas Salomón, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى معالي الأونورابل سير آلان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان كلمة أمام الجمعية العامة. |
| En la Oficina del Primer Ministro de las Islas Faroe hay un departamento de relaciones exteriores. | UN | وتوجد إدارة للعلاقات الخارجية في مكتب رئيس وزراء جزر فارو. |
| Discurso del Sr. Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | خطاب السيد منسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان. |
| El Sr. Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد منسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان إلى المنصة. |
| El Honorable Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل فتسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان إلى خارج القاعة. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | 1 - كلمة دولة السيد ماناسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Discurso del Excmo. Sr. Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة دولة السيد ماناسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان |
| El Excmo. Sr. Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón formula una declaración. | UN | أدلى معالي السيد منسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان، ببيان. |
| Discurso del Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | خطاب السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| El Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر سليمان، إلى المنصة. |
| El Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد ديريك سكيوا، رئيس وزراء جزر سليمان من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة معالي السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Discurso del Excmo. Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón | UN | كلمة معالي السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Derrick Sikua, Primer Ministro de las Islas Salomón. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر ليمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 