| Discurso de Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| DISCURSO DEL SR. DATO SERI MAHATHIR MOHAMAD, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب الداتوسيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Sr. Dató Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب الداتوسيري الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا إلى المنصة. |
| Ceremonia de entrega del Premio Mundial a la Juventud del Primer Ministro de Malasia, celebrada en Kuala Lumpur | UN | جائزة رئيس وزراء ماليزيا للشباب العالمي، عقدت في كوالامبور |
| Discurso del Sr. Dato ' Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب داتوسيري السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Sr. Dato ' Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب داتوسيري السيد مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا إلى المنصة. |
| El Primer Ministro de Malasia, en su intervención en el debate general el 29 de septiembre de este año, reconoció que | UN | وقد قال رئيس وزراء ماليزيا في كلمته خلال المناقشة العامة ما يلي: |
| Esto lo puso de relieve el Primer Ministro de Malasia en su declaración a la Asamblea durante el debate general del actual período de sesiones, cuando dijo: | UN | وقد أكد ذلك رئيس وزراء ماليزيا في بيانه أمام الجمعية أثناء المناقشة العامة في هذه الدورة، وقال فيه |
| Discurso del Dato Seri Sr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب سعادة السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Dato Seri Sr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا إلى المنصة |
| Discurso de Su Excelencia el Dato Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب صاحب السعادة داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso de Su Excelencia el Dato Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب صاحب السعادة داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Sr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | بيان السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Dr. Mahatir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا |
| El Excmo. Sr. Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وخاطب فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا الجمعية العامة. |
| 3. A nivel ministerial existe el Consejo de Seguridad Nacional, presidido por el Honorable Primer Ministro de Malasia. | UN | 3 - وعلى الصعيد الوزاري يوجد مجلس الأمن الوطني برئاسة صاحب الفخامة رئيس وزراء ماليزيا. |
| Discurso de Dato ' Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Honorable Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب يدلي به معالي السيد داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Encomiando la iniciativa adoptada al respecto por Su Alteza Real el Príncipe Abdullah Bin Abdulaziz, Príncipe Heredero del Reino de la Arabia Saudita, y el Honorable Dato Seri Abdullah Badawi, Primer Ministro de Malasia, a los efectos de proteger a los niños víctimas del tsunami, | UN | وإذ يشيد في هذا الصدد بالمبادرة التي تبناها كل من سمو الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولى عهد المملكة العربية السعودية ودولة عبد الله بدوي رئيس وزراء مملكة ماليزيا لرعاية الأطفال ضحايا تسونامي. |
| El diseñador de ropa Jacob Moogberg, alias Jacobim Mugatu... fue sentenciado a dos cadenas perpetuas en una prisión de modas... por el intento de asesinato del Primer Ministro de Malasia. | Open Subtitles | (مصمم الملابس (جاكوب موغبيرغ (المعروف أيضاً بـ (جاكوبيم ماغاتو تمت محاكمته بعقوبتي المؤبد مدى الحياة في سجن شديد الحراسة لدوره في محاولة إغتيال رئيس .الوزراء الماليزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 