| Discurso del Excmo. Sr. Frederick Vaka’uta Sevele, Primer Ministro del Reino de Tonga | UN | كلمة معالي السيد فردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Discurso del Excmo. Sr. Frederick Vaka’uta Sevele, Primer Ministro del Reino de Tonga | UN | كلمة معالي السيد فردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Discurso del Sr. Federico Vaka ' uta Sevele, Primer Ministro del Reino de Tonga. | UN | خطاب السيد فريديريك فاكاووتا سيفيل، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| El Sr. Frederick Vaka ' uta Sevele, Primer Ministro del Reino de Tonga, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد فريديريك فاكاووتا سيفيل، رئيس وزراء مملكة تونغا إلى المنصة. |
| La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Frederick Vaka’uta Sevele, Primer Ministro del Reino de Tonga. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا. |
| Discurso del Honorable Feleti Vaka ' uta Sevele, Primer Ministro del Reino de Tonga | UN | خطاب الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Feleti Vaka’uta Sevele, Primer Ministro del Reino de Tonga | UN | كلمة معالي الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Feleti Vaka’uta Sevele, Primer Ministro del Reino de Tonga | UN | كلمة معالي الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| El Presidente interino: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Tonga. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء مملكة تونغا. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Tonga. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس وزراء مملكة تونغا. |
| El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro del Reino de Tonga por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء مملكة تونغا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro del Reino de Tonga por la declaración que acaba de formular. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء مملكة تونغا على البيان الذي أدلى به من فوره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 