اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "primer satélite" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أول ساتل
        
    • الساتل الأول
        
    • أول صاروخ
        
    • لأول ساتل
        
    • أول قمر
        
    • ساتلها
        
    • أول رائد
        
    • أول سواتلها
        
    Del techo cuelga una réplica del Sputnik 1, el primer satélite artificial de la Tierra. UN إذ يتدلى من السقف نموذج مصغر لسبوتنيك، 1 أول ساتل صناعي للأرض.
    Ha transcurrido más de medio siglo desde que se lanzó el primer satélite, en 1957, y el número de países capaces de lanzar satélites independientemente se acerca a la decena. UN فقد مر أكثر من نصف قرن على إطلاق أول ساتل في عام 1957، وازداد عدد البلدان القادرة على إطلاق سواتل إلى حوالي عشرة بلدان.
    El primer satélite de telecomunicaciones se lanzó en los años sesenta y, desde entonces, la utilización del espacio ha avanzado a gran velocidad. UN فقد أُطلق أول ساتل للاتصالات في الستينات، وعرف استخدام الفضاء تقدماً سريعاً جداً منذ ذلك التاريخ.
    Desde el lanzamiento del primer satélite, en 1957, la órbita terrestre ha ido quedando cada vez más congestionada. UN منذ إطلاق الساتل الأول في عام 1957 وحتى الآن، أخذ مدار الأرض يزداد ازدحاماً بالأجسام.
    La Universidad de Vigo está preparando para 2012 el lanzamiento del primer satélite de la constelación. UN وتعكف جامعة فيغو على إعداد أول ساتل من تشكيلة السواتل من أجل إطلاقه في عام 2012.
    El Japón también se está preparando para lanzar el primer satélite de la Misión de Observación del Cambio Global, para la observación del cambio climático mundial y la circulación del agua. UN وقال إن اليابان تستعد أيضا لإطلاق أول ساتل في مهمة لرصد التغير العالمي ورصد تغير المناخ ودوران المياه.
    Por lo tanto, dado que esos Estados no plantearon objeciones ni se opusieron, cabe concluir que en ese momento se creó una norma de derecho internacional consuetudinario con respecto a dicho paso, como había sucedido antes en el caso del primer satélite artificial de la Tierra. UN لذلك، فبالنظر الى أنه لم يكن هناك اعتراض أو معارضة من جانب تلك الدول، يُستنتج أن حقا من حقوق القانون العرفي الدولي قد أنشئ فيما يتعلق بهذا المرور، كما سبق أن حدث في حالة أول ساتل من سواتل الأرض الصناعية.
    Lanzó el primer satélite japonés Ohsumi en 1970. UN وقد اطلق أول ساتل ياباني ، هو الساتل أوسومي ، في عام ٠٧٩١ .
    El primer satélite sueco fue lanzado desde Kourou en febrero de 1986. UN أطلق أول ساتل للسويد من كورو في شباط/فبراير ٦٨٩١ .
    En consecuencia, la delegación de la Federación de Rusia apoya la solicitud presentada por la República de Kazajstán para ser admitida como miembro de esta Comisión, puesto que Kazajstán es el país desde el que se lanzó el primer satélite artificial y desde el que se envió al espacio al primer cosmonauta. UN من ثم، يؤيد وفد الاتحاد الروسي طلب جمهورية كازاخستان بقبولها عضوا في هذه اللجنة، ﻷن كازاخستان هي البلد الذي أطلق منه أول ساتل وانطلق منه أول رائد فضاء في العالم إلى الفضاء.
    7. KOREASAT es el primer satélite geoestacionario de telecomunicaciones y radiodifusión del país. UN ٧- " كورياسات " هو أول ساتل في البلد مخصص للاتصالات والبث الاذاعي يعمل في مدار ثابت بالنسبة الى اﻷرض.
    6. KOMPSAT-1 fue el primer satélite del Gobierno de la República de Corea para la observación de la Tierra. UN 6- وكان " كومبسات-1 " أول ساتل لجمهورية كوريا خصص لرصد الأرض.
    El módulo se instaló a bordo del primer satélite experimental de SUPARCO, BADR1, lanzado en julio de 1990. UN وقد ركّبت هذه النميطة على متن أول ساتل تجريـبي لسوباركو، وهو الساتل " بدر-1 " الذي أطلق في تموز/يوليه 1990.
    En cooperación con sus asociados, los científicos de Kazajastán han construido el primer satélite nacional geoestacionario de comunicaciones y retransmisión, convirtiéndose en el segundo país de la Comunidad de Estados Independientes que administra su propio satélite en el espacio ultraterrestre. UN ويبني علماء كازاخستان بالتعاون مع شركائهم أول ساتل وطني ثابت حول الأرض للاتصالات وإعادة البث، مما يجعل كازاخستان ثاني بلد في رابطة الدول المستقلة تدير ساتلها الخاص في الفضاء الخارجي.
    La Subcomisión observó además que Kazajstán había establecido un registro nacional de objetos espaciales en 2006 y que había inscrito su primer satélite geoestacionario de comunicaciones, el KazSat, en el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre. UN ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن كازاخستان أنشأت في عام 2006 سجلا وطنيا للأجسام الفضائية وسجّلت أول ساتل اتصالات وطني في المدار الثابت بالنسبة للأرض، KazSat، في سجل الأجسام المُطلِقة في الفضاء الخارجي.
    45. Se señaló que Akari era el primer satélite japonés destinado a la astronomía infrarroja. UN 45- ولوحظ أن الساتل أكاري هو أول ساتل ياباني مخصص لدراسة الفلك بالأشعة تحت الحمراء.
    El KOMPSAT-1 fue el primer satélite coreano de observación de la Tierra. UN ويعد كومبسات-1 أول ساتل كوري لرصد الأرض.
    En septiembre de 2010 se había lanzado sin contratiempos el primer satélite del sistema QZSS, denominado " Michibiki " . UN وقد أُطلق الساتل الأول لنظام QZSS، والمسمّى " Michibiki " ، بنجاح في أيلول/سبتمبر 2010.
    El primer satélite tendrá un generador de imágenes pancromáticas con una resolución de dos metros y un generador de imágenes multiespectrales con una resolución de ocho metros, además de otras cargas útiles auxiliares y experimentales. UN وسيزوّد الساتل الأول بجهاز تصوير بانكروماتي درجة استبانته متران وجهاز تصوير متعدد الأطياف درجة استبانته ثمانية أمتار، إلى جانب الحمولات الإضافية والتجريبية.
    36. La Universidad Nacional Autónoma de México se refirió al estado en que se encontraba la misión HUMSAT/DEMO, el primer satélite del programa HUMSAT que será lanzado a principios de 2013. UN 36- وقدَّمت الجامعة الوطنية الحرة بالمكسيك عرضاً إيضاحياً حول حالة بعثة أُمْسَات/ ديمو، وهو أول صاروخ من تشكيلة أُمْسَات سيتم إطلاقه في بداية عام 2013.
    13. La función prevista del primer satélite de telecomunicaciones ucraniano será apoyar las redes de comunicaciones en tierra. UN 13- والوظيفة المعتزمة لأول ساتل اتصالات أوكراني هي دعم شبكات الاتصالات الأرضية.
    El primer satélite del mundo, el Sputnik I, fue lanzado en 1957 y en ese mismo año hubo tres intentos de lanzamientos. TED لذا، فإن أول قمر صناعي، سبوتنيك 1، أطلق سنة 1957، وفي تلك السنة، كان هناك فقط ثلاث محاولات إطلاق.
    El primer satélite nacional se lanzó desde el Kazajkstán como carga útil secundaria de la nave espacial Soyuz de la Federación de Rusia. UN وقد أطلقت الوكالة ساتلها الوطني الأول من كازاخستان كحمولة ثانوية لصاروخ الاتحاد الروسي سويوز.
    10. Israel ingresó oficialmente en la era espacial con el lanzamiento de su primer satélite en septiembre de 1988; el país continúa consolidando sus ventajas tecnológicas en determinados campos, en particular, los satélites pequeños y complejos y las tecnologías basadas en satélites, como la teleobservación. UN 10 - وأضاف أن إسرائيل دخلت رسميا عصر الفضاء بإطلاق أول سواتلها في أيلول/سبتمبر 1988؛ وهي تواصل التأكيد على تفوقها التكنولوجي في مجالات معينة، وخاصة السواتل الصغيرة المتطورة والتكنولوجيات القائمة على السواتل مثل الاستشعار عن بُعد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد