| Jefe de Gabinete interino del Primer Vicepresidente de la República. | UN | رئيس مؤقت لمكتب النائب الأول لرئيس الجمهورية. |
| Jefe de Gabinete interino del Primer Vicepresidente de la República. | UN | رئيس بالنيابة لمكتب النائب الأول لرئيس الجمهورية. |
| Deportes: Primer Vicepresidente de la Real | UN | الألعاب الرياضية: النائب الأول لرئيس الاتحاد الملكي المغربي للغولف |
| Primer Vicepresidente de Consejo Municipal o de Distrito | UN | النائب الأول لرئيس المجلس البلدي أو المقاطعة |
| Tal y como señalara en el discurso inaugural el Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro: | UN | وكما قال النائب الأول لرئيس مجلس الدولة ووزير جمهورية كوبا،رؤول كاسترو، في كلمته الافتتاحية: |
| Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Giorgio Gaja, Primer Vicepresidente de la Comisión, en su 58º período de sesiones. | UN | وافتتح الدورة السيد جورجيو غايا، النائب الأول لرئيس اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Discurso pronunciado por el Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba | UN | خطاب السيد خوسيه رامون ماشادو فنتورا، النائب الأول لرئيس جمهورية كوبا |
| El Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد خوسيه رامون ماشادو فنتورا، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء في جمهورية كوبا، إلى المنصة. |
| El Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد خوسيه رامون ماتشادو بنتورا، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء في جمهورية كوبا من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba | UN | كلمة معالي السيد خوسيه رامون ماتشادو فنتورا، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء في جمهورية كوبا |
| Discurso del Excmo. Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba | UN | كلمة معالي السيد خوسيه رامون ماتشادو فنتورا، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء في جمهورية كوبا |
| Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros | UN | النائب الأول لرئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء |
| Primer Vicepresidente de la Asamblea Nacional | UN | النائب الأول لرئيس الجمعية الوطنية |
| El Primer Vicepresidente de la Comisión formuló una declaración de clausura. | UN | ثمَّ أدلى النائب الأول لرئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| - El Excmo. Sr. Frédéric Bamvuginyumvira, Primer Vicepresidente de la República de Burundi, pronunció el discurso inaugural. | UN | - والخطاب الافتتاحي الذي ألقاه فخامة السيد فريديريك بامفوجينيومفيرا، النائب الأول لرئيس جمهورية بوروندي. |
| Participaron especialmente en dicha ceremonia el Primer Presidente y el Procurador General de la Corte Suprema de la República del Camerún, el Primer Vicepresidente de la Asamblea Nacional, los miembros del Gobierno, los miembros del cuerpo diplomático acreditado en Yaundé y el Gobernador de la Provincia Central. | UN | المدعي العام لتلك المحكمة؛ النائب الأول لرئيس الجمعية الوطنية؛ أعضاء الحكومة؛ أعضاء السلك الدبلوماسي المعتمدون في ياوندي، وحاكم المقاطعة الوسطى. |
| Primer Vicepresidente de la Comisión de Derecho Internacional | UN | 2002 - النائب الأول لرئيس لجنة القانون الدولي |
| El curso práctico estuvo presidido por el Primer Vicepresidente de la Comisión y presidente de la Comisión Plenaria y actuó como moderador el Director del Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas. | UN | وترأس حلقة العمل النائب الأول لرئيس اللجنة ورئيسُ اللجنة الجامعة، وأدار مناقشاتها مدير المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة. |
| El curso práctico estuvo presidido por el Primer Vicepresidente de la Comisión y presidente de la Comisión Plenaria y actuó como moderador el Director del Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas. | UN | وترأس حلقة العمل النائب الأول لرئيس اللجنة ورئيسُ اللجنة الجامعة، وأدار مناقشاتها مدير المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة. |
| El seminario estuvo presidido por el Primer Vicepresidente de la Comisión y actuó como moderador el Coordinador Científico del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional. | UN | وترأس حلقة العمل النائب الأول لرئيس اللجنة، وأدار مناقشاتها منسق الشؤون العلمية للمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية. |
| 2. En dichas consultas, en las que han participado el Primer Ministro y Primer Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía, Excmo. Sr. John S. Malacela, en nombre del Facilitador, y el Secretario General de la OUA, Excmo. Sr. Salim Ahmed Salim, se han mantenido prolongadas entrevistas, de carácter individual y bilateral, con el Secretario General del Frente Patriótico Rwandés. | UN | ٢ - وقد شملت هذه المشاورات التي اشترك فيها رئيس الوزراء والنائب اﻷول للرئيس في جمهورية تنزانيا المتحدة، اﻷونورابل جون س. مالاكالا، عضو البرلمان، بالنيابة عن الطرف التيسيري واﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية، سعادة الدكتور سالم أحمد سالم، اجتماعا مطولا مع اﻷمين العام للجبهة الوطنية الرواندية على الصعيدين الفردي والثلاثي كليهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 