"primera cita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول موعد
• الموعد الأول
• موعدنا الأول
• اول موعد
• التاريخ الأول
• الموعد الاول
• الموعد الأوّل
• أول لقاء
• أوّل موعد
• أول تاريخ
• موعدك الأول
• موعدنا الاول
• موعد أول
• أول ميعاد
• اول لقاء

- La primera cita de Joe. - Si, hagamos que sea especial.
هذا مرضي, أتفهم مقصدي أول موعد لجو نعم, لنجعله مميز

Y sinceramente ésta es la mejor segunda primera cita que he tenido.
وبصراحة؟ هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه

Recuerda esto, no importa cuanto lo desees, no te acuestes con el en la primera cita, perderás todo el poder.
حسنا, تذكري, مهما كان كثير ربما تريد, لا تنامي معه في الموعد الأول, ذلك يعطيه كل القوة

Recientemente rompí con mi novia, a quien embaracé en la primera cita.
انفصلت مؤخراً عن حبيبتي التي جعلتها تحبل في الموعد الأول

Será mejor. No conseguiré que regrese conmigo si cancelo la primera cita.
من الأفضل لي لن تستردني لو أنني ألغيت موعدنا الأول

¿Por qué? Era nuestra primera cita. ¿Ya está repitiendo?
لماذا انه اول موعد لنا وهي تعيد ارتداء نفس الرداء؟

Esto es como una primera cita para mí, y en una primera cita, no quieres a un sujeto gordo y calvo a tu lado
هذا يشبه التاريخ الأول بالنسبة لي، وعلى التاريخ الأول، كنت لا تريد من الدهون، الصلع عمه وضع علامات على طول.

Mi marido me regaló el primero en nuestra primera cita y cuando salió el segundo lo leímos juntos.
زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا وعندما صدر كتابك الثاني قرأناها بصوت عالي معاً

Pero la última cosa que esperaba en mi primera cita con una mujer, era encontrarme con tu esposa.
ولكن آخر ما توقعته في أول موعد لي على الإطلاق مع امرأة كان مصادفة زوجتك

Creo que dormir con toda mi ropa en una primera cita envía el mensaje correcto.
أنا أعتقد بأن النوم بجميع ملابسي , في أول موعد يرسل الرسالة الصحيحة

Acerca de anoche. Sé que nuestra primera cita no romperá ningún récord.
ليلة أمس، أعلم بأن أول موعد لنا لم يدوم طويلاً

La crucial primera cita siempre es incómoda.
الموعد الأول الحقيقي الحاسم. صعب دائماً.

Normalmente no suelo hacerlo en la primera cita, pero me pareció un buen partido.
لا أفعلها عادة من الموعد الأول . لكنّي، اعتقدت أنّه رجلاً لايفوت

Incluso si la primera cita es un desastre, te concederé otra oportunidad.
حتى لو كان الموعد الأول فظيع، سأمنح الأمر فرصة آخرى.

Puede que no lo creas, considerando lo que hicimos en nuestra primera cita, pero,
ربما يكون صعبا عليك التصديق باعتبار ما قمنا به في موعدنا الأول

No es que lo diga porque te acostaste conmigo en nuestra primera cita.
و لست أقول هذا لأنك مارست علاقة معي في موعدنا الأول

¡Pensabas filmarnos haciendo el amor en la primera cita!
لااصدق انك اعتقدت انك ستصورنا ونحن نمارس الجنس في اول موعد

Dormí con él en la primera cita.
لهذا السبب كنت أنام معه على التاريخ الأول.

Bien, esto no es algo que digo normalmente en una primera cita, pero mi nalga izquierda está latiendo.
حسناً، هذا ليس من عادتني أن أقوله في الموعد الاول ولكن طرف مؤخرتي اليسار يؤلمني

Nunca llego a segunda con un doble sentido en la primera cita.
أنا لا أستخدم أبداً الكلمات ثنائيّة المعنى في الموعد الأوّل

Ese es el tapado de castor de su madre. Se lo puso para impresionarme en nuestra primera cita.
هذا المعطف من فرو أنثي القندس لقد أرتده فى أول لقاء لنا لتثير أعجابي بها

No nos acostamos en la primera cita.
نحن لم نقم علاقة على السرير في أوّل موعد

En nuestra primera cita, Patrick y yo tomamos un café.
في أول تاريخ لدينا، باتريك وذهبت لتناول القهوة.

Entonces, consejo profesional: aparentemente, nada te hace más sexy que necesitar un andador en tu primera cita.
إذا، نصحية من خبيرة: بصراحة، ليس هناك شيء يجعلك أكثر إثارة من حاجتك إلى مشاية طبية في موعدك الأول.

Te dije te amo en la primera cita y tú también me lo dijiste.
قلت لكِ أنِ أحبك في موعدنا الاول و أنت قلتيها لي أيضاً.

Derroté a muchos memos en mi época pero hoy tendrás la mejor primera cita de tu vida.
لكن الليلة ستحصلين على أفضل موعد أول في حياتك

No se si Monica te conto, pero es mi primera cita desde mi divorcio.
لا أعلم إذا كانت أخبرتك مونيكا بذلك و لكن هذا أول ميعاد لي بعد الطلاق

Mi madre me dio una lista de cosas prohibidas en la primera cita.
-امي اعطتني قائمة اشياء -لا يجب ان افعلها عند اول لقاء