"primera persona que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول شخص
• اول شخص
• أوّل شخص
• لأول شخص
• أول من اعتنق
• الشخص الأول الذي
• بأول شخص
• أول شخصٍ
• وأول شخص
• أوّل من

Vas y matas a la primera persona que ves y ya eres miembro.
يجعلونك تخرج لقتل أول شخص يظهر أمامك و بعدها تدخل بعصابتهم

Jovencito, eres la primera persona que se ha molestado en preguntarme mi nombre en años.
أيهـا الشاب , أنت أول شخص يـزعج نفسـه بالسؤال عن اسمي منذ سنوات

De hecho, ésta es la primera persona que consigo contratar yo mismo. Lo estoy deseando.
في الواقع ، هذا أول شخص أقوم بتعينه بنفسي و أتطلع فعل هذا

Eres la primera persona que me ayuda, me envuelve cálidamente y trata de entenderme.
انته اول شخص يدعمنى يشملنى بدفء يحاول ان يفهمنى

Eres la primera persona que viene a casa desde que mi papá enloqueció.
أنت أوّل شخص أدعوه إلى المنزل منذ أن فقد أبي عقله.

Si no fue asesinato, ¿por qué no declaró su crimen a la primera persona que encontró después, como obliga la ley?
لو لم تكن جريمة قتل لما لم تُبلغ عن الجريمة لأول شخص قابلته بعد ذلك. كما يُلزم القانون؟

Para serle franco, es la primera persona que no me reconoce en semanas.
ولأكون صريحاً، فهي أول شخص قابلته منذ أسابيع ولم يتعرف عليّ

Así pues, Jean Kambanda ha sido la primera persona reconocida culpable por el Tribunal y la primera persona que haya admitido alguna vez su culpabilidad por el crimen de genocidio ante un tribunal internacional.
وجان كامبندا هو إذن أول شخص أدانته المحكمة، وأول شخص على اﻹطلاق اعترف بارتكابه جريمة إبادة اﻷجناس أمام قضاء دولي.

Esas niñas ansían cariño y es muy fácil que sufran los abusos de la primera persona que se muestre amable con ellas.
وتتوق هؤلاء الفتيات إلى الحنان وقد يسهل على أول شخص يبدي لهن العطف الإساءة إليهن.

La primera persona que votó en las elecciones presidenciales afganas fue una mujer afgana de 19 años de edad que lo hizo en el Pakistán.
لقد كان أول شخص يدلى بصوته في الانتخابات الرئاسية الأفغانية امرأة أفغانية عمرها 19 عاما في باكستان.

Ella fue la primera persona que me habló sobre aprender de la perspectiva del otro.
لقد كانت أول شخص يحدثني عن التعلم من الطرف الآخر.

Y, además, no era la primera persona que ha perdido la vista.
وإلى جانب ذلك , لست أول شخص يفقد بصره .

Cuando fui a Chechenia, la primera persona que conocí me miró como si pensara, "¿Qué estás haciendo aquí?
عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟

En general, no es recomendable simplemente llegar y casarse con la primera persona que se nos cruce y nos muestre algún interés.
بشكل عام، ليس من المنصوح به أن تتوقف وتتزوج أول شخص يأتي على الطريق ويبدي اهتماما بك.

Sé que esto es pedir mucho, pero en realidad no soy la primera persona que sugiere esto.
أعلم أن ذلك يتطلب الكثير، ولكنّي لست في الواقع أول شخص يقترح ذلك.

Y dispararé a la primera persona que intente subir antes del sorteo.
وساطلق النار علي اول شخص يحاول ان يدخل قبل هذه الاثناء

Él fue la primera persona que propuso utilizar la alquimia con fines militares.
كان هو اول شخص يسمح بإستخدام الكيمياء للأغراض العسكريه

Pero independientemente de esa edad, estoy afirmando que la primera persona que llegue a 1,000 años dependiendo por supuesto, de las catástrofes globales... será, probablemente sólo 10 años más joven que el primero de 150 años de edad.
لكن بغض النّظر عن عمره ما أدّعيه هو، أن أوّل شخص يعيش إلى سن ال1000 عام طبعاً بدون اعتبار تدخّل الكوارث الكونية سيكون أصغر فقط بعشرة أعوام من أوّل شخص عمره 150 سنة

Entonces, desesperado por mantener esa imagen y con la prisa, buscó a la primera persona que vió parecida a las otras tres, correcto?
اذن كان يائسا للأحتفاظ بهذه الصورة و على عجل كان يتطلع لأول شخص يراه و الذي يبدو مثل الثلاثة الآخرين

El propio Santo Profeta se casó con una mujer que trabajaba, y la primera persona que se convirtió al islamismo fue una mujer, Bibi Kahdija.
وقد تزوج النبي عليه السلام هو نفسه من امرأة عاملة. وكان أول من اعتنق الاسلام امرأة، هي السيدة خديجة.

Sabes él es la primera persona que parece saber de qué estamos hablando.
أتعلم إنه الشخص الأول الذي كأنه يعلم مالذي كنا نتحدث فيه

¡Harry, no puedes meter en casa a la primera persona que te ayude a cruzar la acera!
"هارّي"، لايجب أن تأتي للمنزل بأول شخص يساعدك في عبور الطـريق

Y por lo que he visto usted es la primera persona que se ha opuesto abiertamente a ella. ¿Por qué?
و حسبما رأيت .أنتَ أول شخصٍ يعارضها علناً لماذا؟

Una vez abierto, asegúrate de que tú eres la primera persona que tu amor ve y jamás te dejará.
حينما تفتحها .. إحرص على أنْ تكون أوّل من تراه حبيبتكَ و لنْ تخذلكَ