"primero o segundo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأولى أو الثانية
• الأول أو النائب الثاني
• اﻷول أو الثاني
• الأول أو الثاني أو

Si, según las circunstancias del caso, un delito cometido de conformidad con lo dispuesto en los párrafos primero o segundo es considerado menos grave, su autor será sancionado con privación de libertad por un período no mayor de cuatro años.
وإذا اعتبرت جريمة نصت عليها الفقرة الأولى أو الثانية أقل خطورة، في ضوء الظروف المصاحبة للجريمة، توقع عقوبة السجن لفترة أربع سنوات على الأكثر بتهمة الاغتصاب.

Si un delito cometido según lo dispuesto en los párrafos primero o segundo es considerado grave, su autor será sancionado con privación de libertad de 4 a 10 años.
وإذا اعتبرت جريمة نصت عليها الفقرة الأولى أو الثانية مقترنة بظروف مشددة، توقع عقوبة السجن لفترة أربع سنوات على الأقل إلى عشر سنوات على الأكثر بتهمة الاغتصاب المقترن بظروف مشددة.

Roelly debe quedar en primero o segundo para que pueda calificar para la etapa de Olympia.
Roelly يجب وضع الأولى أو الثانية من أجل التأهل للمرحلة أولمبيا.

C. Estipendio especial para el Vicepresidente primero o segundo que ocupe la Presidencia
جيم - البدل الخاص للنائب الأول أو النائب الثاني للرئيس عند العمل رئيسا بالنيابة

Trimestres primero o segundo (1 semana)
الربع اﻷول أو الثاني دورة واحــدة كــل ثـلاث سنوات

Trimestres primero o segundo (1 semana)
الربع اﻷول أو الثاني

56. Señala que, si las tasas efectivas de vacantes fueran inferiores a las presupuestadas, proporcionaría más recursos, en caso necesario, en los informes primero o segundo sobre la ejecución del presupuesto, para evitar la necesidad de imponer restricciones a la contratación de personal;
56 - تلاحظ أن الجمعية العامة، في حالة ما إذا كانت معدلات الشغور الفعلية أدنى من المعدلات المتوقعة في الميزانية، ستقدم عند الاقتضاء موارد إضافية في تقرير الأداء الأول أو الثاني أو في كليهما، لتفادي وضع قيود على تعيين الموظفين؛

En Alemania, la donación de órganos que no se regeneraban sólo podía ocurrir entre familiares de primero o segundo grado, cónyuges, novios u otras personas que tuvieran una relación especialmente estrecha; además, tras recibir amplia información de dos médicos, una comisión de expertos debía aprobar la donación.
وفي ألمانيا، لا يمكن أن يتم التبرع بأعضاء غير متجددة إلا بين الأقارب من الدرجة الأولى أو الثانية وبين الزوجين أو المخطوبين أو الأشخاص الذين تربطهم علاقة وثيقة للغاية. وزيادة على ذلك، يتعين على لجنة خبراء أن توافق على التبرع بعد حصولها على معلومات شاملة من طبيبين.

106. De conformidad con el artículo 53.5 del Código Penal de la República de Azerbaiyán la restricción de libertad no se aplica a las personas reconocidas como inválidas del primero o segundo grupo.
١٠٦- ووفقاً لأحكام المادة ٥٣-٥ من القانون الجنائي لجمهورية أذربيجان، لا يشمل تقييد الحرية الأشخاص المعترف بأنهم معاقين من الفئة الأولى أو الثانية.

b) al cónyuge supérstite si, en el momento de la muerte del sostén de familia, o hasta cinco años después, el cónyuge ha llegado a la edad de jubilación establecida en el artículo 51 o ha obtenido una pensión de invalidez de primero o segundo grado, ha estado casado con el difunto durante por lo menos 15 años y no se ha casado de nuevo;
(ب) للأرملة إذا كانت، في وقت وفاة العائل أو بعد 5 سنوات من وفاته، بلغت سن التقاعد المحدد في المادة 51 أو حصلت على معاش الدرجة الأولى أو الثانية من العجز، وتزوجت من الشخص المتوفى لمدة 15 سنة على الأقل ولم تتزوج من جديد؛

Las personas con invalidez de primero o segundo grado, los niños inválidos y las personas que cuidan un inválido con invalidez de primero o segundo grado o un niño inválido reciben prestaciones para el transporte urbano, suburbano e interurbano (excluidos los taxis).
ويمنح الأشخاص المصابين بإعاقة من الدرجة الأولى أو الثانية والأشخاص الذين يتولون رعاية مصابٍ بإعاقة من الدرجة الأولى أو الثانية أو طفلٍ معاق مبالغ تعويضية عن مصاريف السفر باستخدام وسائل النقل في المدينة وضواحي المدينة وفيما بين المدن (باستثناء سيارات الأجرة).

3. Estipendio especial para el Vicepresidente primero o segundo que ocupe la Presidencia
3 - البدل الخاص للنائب الأول أو النائب الثاني للرئيس عند العمل رئيسا بالنيابة

Se pagará al Vicepresidente primero o segundo que ocupe la Presidencia un estipendio especial de 100 euros por día, con un máximo de 10.000 euros al año.
3 - يدفع بدل خاص قدره 100 يورو في اليوم، بحد أقصى قدره 000 10 يورو في السنة، للنائب الأول أو النائب الثاني للرئيس عندما يعمل رئيسا بالنيابة.

Trimestres primero o segundo
الربع اﻷول أو الثاني

En la resolución 56/253, la Asamblea General estableció las tasas de vacantes medias que se utilizarán en los cálculos del presupuesto para el bienio 2002-2003; en el párrafo 56 de esa misma resolución la Asamblea señaló que, si las tasas efectivas de vacantes eran inferiores a las presupuestadas, proporcionaría más recursos, en caso necesario, en los informes primero o segundo sobre la ejecución del presupuesto.
وقد حددت الجمعية العامة في القرار 56/253 معدلات الشغور المتوسط التي يتعين استخدامها في حسابات ميزانية الفترة 2002 - 2003؛ وذكرت في الفقرة 56 من القرار المذكور أنه لو كانت معدلات الشغور الفعلية أدنى من المعدلات المتوقعة في الميزانية، فستوفر، موارد إضافية إذا لزم الأمر في تقرير الأداء الأول أو الثاني أو كليهما.