"primero y segundo de la comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻷولى والثانية للجنة
• الأول والثاني للجنة

Estas ideas podrían llevarse a la práctica en el siguiente ciclo de trabajo que abarca el período comprendido entre los períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión Preparatoria.
ويمكن تحقيق هذه اﻷفكار في دورة العمل التالية التي تشمل الفترة ما بين الدورتين اﻷولى والثانية للجنة التحضيرية.

Los gastos efectivos por concepto de los servicios prestados en los períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión Preparatoria fueron de 306.278 dólares y 436.900 dólares, respectivamente.
وتبلغ التكاليف الفعلية المتكبدة لخدمة الدورتين اﻷولى والثانية للجنة التحضيرية ٢٧٨ ٣٠٦ دولارا و ٩٠٠ ٤٣٦ دولار، على التوالي.

46.14 La base legislativa de este subprograma se deriva de las resoluciones 44/228, 47/190 y 47/191 de la Asamblea General, y las decisiones adoptadas en los períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y aprobadas por el Consejo Económico y Social.
٤٦-١٤ السند التشريعي للبرنامج الفرعي مستمد من قـرارات الجمعيـة العامة ٤٤/٢٢٨ و ٤٧/١٩٠ و ٤٧/١٩١، ومن مقررات الدورتين اﻷولى والثانية للجنة التنمية المستدامة التي أقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El 23 de junio de 2006, la Reunión aprobó los informes primero y segundo de la Comisión.
وفي 23 حزيران/يونيه 2006، أقر الاجتماع التقريرين الأول والثاني للجنة.

3) Período de sesiones del GTB celebrado entre los períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión Preparatoria:
)٣( دورة الفريق العامل باء فيمابين الدورتين اﻷولى والثانية للجنة التحضيرية

Los miembros de la Liga de los Estados Árabes, todos los cuales son partes en el Tratado, presentaron dos documentos de trabajo relativos a la resolución sobre el Oriente Medio durante los períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de Examen del año 2000, celebrados en Nueva York en 1997 y en Ginebra en 1998, respectivamente.
وقدمت الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية والتي هي أطراف في معاهدة عدم الانتشار ورقتي عمل بشأن القرار المتعلق بالشرق اﻷوسط خلال الدورتين اﻷولى والثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض المعاهدة في عام ٠٠٠٢ المعقودتين في نيويورك في عام ٧٩٩١ وفي جنيف في عام ٨٩٩١.

b) Servicios sustantivos. Convocación de una reunión de Estados partes en la Convención para los fines del establecimiento de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental y prestación de servicios a esa reunión; convocación de los períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión y prestación de servicios a los mismos;
)ب( الخدمات الفنية - عقد وخدمة اجتماع للدول اﻷطراف في الاتفاقية بغرض إنشاء لجنة حدود الجرف القاري؛ وعقد وخدمة الدورتين اﻷولى والثانية للجنة.

El 26 de mayo de 2006, la Conferencia de revisión aprobó los informes primero y segundo de la Comisión de Verificación de Poderes (A/CONF.210/ 2006/13 y A/CONF.210/2006/14).
28 - وفي 26 أيار/مايو 2006، وافق المؤتمر الاستعراضي على التقريرين الأول والثاني للجنة وثائق التفويض (A/CONF.210/2006/13 و A/CONF.210/2006/14).

El 23 de junio de 2006, Polly Ioannou (Chipre), Presidenta de la Comisión de Verificación de Poderes, presentó los informes primero y segundo de la Comisión (SPLOS/142 y SPLOS/143).
13 - وفي 23 حزيران/يونيه 2006، عرضت بولي يوانو (قبرص) رئيسة لجنة وثائق التفويض، التقريرين الأول والثاني للجنة (SPLOS/142 و SPLOS/143).