| En el Reino Unido, el Fondo Humanitario de la princesa de Gales se convertirá en uno de los más importantes del mundo. | UN | ففي بريطانيا العظمى، يتحول صندوق أميرة ويلز ليصبح من أكبر الصناديق في العالم. |
| Fundación Princesa Grace. Creada en 1964 por iniciativa de la Princesa Grace, está actualmente presidida por Su Alteza Real la princesa de Hanover. | UN | مؤسسة الأميرة غراس: هذه المؤسسة التي أنشئت بمبادرة من الأميرة غراس، ترأسها حالياً سمو أميرة هانوفر. |
| Mi hermana, Su Alteza Real la princesa de Hanover, participa de manera activa en esa cuestión con la Asociación Mundial de Amigos de la Infancia (AMADE Mondiale). | UN | وتنخرط شقيقتي، صاحبة السمو الملكي أميرة هانوفر، بهمة في هذه المسألة من خلال الرابطة العالمية لأصدقاء الطفولة. |
| Observador en la Association mondiale des amis de l ' enfance (AMADE), presidida por Su Alteza Real la princesa de Hanover | UN | مراقب لدى الجمعية العالمية لأصدقاء الطفولة، التي تترأسها سمو أميرة هانوفر. |
| ¿Por qué ser la princesa de Cornwall... pudiendo ser reina de toda Inglaterra? | Open Subtitles | لماذا أظل أميرة كورنيلس بينما يمكننى أن أكون ملكة إنجلترا |
| Prometió hacerme princesa de la Corte del Diablo y me llevó a un aquelarre. | Open Subtitles | لقد أغويت نفسي. لقد وعد لجعلي أميرة في ملعب الشيطان. |
| La jodiste al dejar salir a la princesa de su torre. | Open Subtitles | أنت ثمل، والسماح لل أميرة للخروج من برج لها. |
| La princesa de Gales murió en un accidente de auto la noche anterior con su compañero Dodi Al-Fayed. | Open Subtitles | السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس مع رفيقها دودي الفايد |
| Lo que usted quiere es la princesa de gas. | Open Subtitles | لم أسمع عن هذه الماركة ما تحتاجين إليه هو أميرة الغاز |
| Soy Diana, princesa de las Amazonas. | Open Subtitles | أنا ديانا، أميرة النساء القوية. |
| Si pudieras ser la princesa de un \ ~ cualquier país, ese país elegir? | Open Subtitles | حسـن ، لو كـان باستطـاعكِ أن تكونـي أميرة في أيّ دولـة ، فأيّ دولة تختـارين ؟ |
| ¿Eres una princesa de la mafia rusa? | Open Subtitles | أنت أميرة المافيا الروسية؟ هذا ممتاز. |
| La princesa de los Mil Pantalones. Hija del antiguo rey Átalo. | Open Subtitles | أميرة الألف زهرة وابنة الملك السابق دارايس |
| Sólo la princesa de Hielo puede usarlo. | Open Subtitles | ان أميرة الثلج وحدها التى تستطيع استخدامها |
| Eres la princesa de hielo que no cree en el matrimonio. | Open Subtitles | أنتِ أميرة المشاعر البارده التى لا تؤمن بالزواج |
| Yo también fui princesa de la Bienvenida. Y tu papá me cortejaba. | Open Subtitles | فلقد كنتُ أميرة حفل خرّيجين أيضاً كما تعلمين وكان والدك بالساحة |
| Reina de mis días y princesa de mis noches, yo... yo tengo... Tal vez debamos esperar un poco. Esta boda... | Open Subtitles | ملكة أيامي و أميرة لياليّ، كنتُ آمل أن ننتظر قليلاً، فهذا الزفاف.. |
| -Pero creo que puede ser una princesa de verdad. | Open Subtitles | لكنني أعتقد أنها ربما تكون بالفعل أميرة حقيقية |
| ¡Es hora de decirle no a esta princesa de la oscuridad! | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي نقول لا لأميرة الظلام! |
| A donde el general Kane nunca piense en buscar a la princesa de Costa Luna. | Open Subtitles | الى مكان حيث الجنرال كين لن يفكر به للبحث عن اميرة كوستا لونا |
| Quiero ser tu cita esta noche. Tú vas a ser mi princesa de blanco. | Open Subtitles | اريد ان اصبح عبدا لكي وتصبحي اميرتا لي |
| ¿Cómo puedo considerarme una persona ética cuando tengo a la princesa de la oscuridad manejando mis negocios? | Open Subtitles | كَيْفَ أَعتبرُ نفسي شخص أخلاقي عندما عِنْدي أميرةُ الظلامِ إجْراء عملي لي؟ |
| Flavia es una princesa de la casa real. | Open Subtitles | إن فلافيا أميره من سلالة عائله ملكيه و ليس لديها أى خيار |
| El Relator Especial desea rendir homenaje a la difunta Diana, princesa de Gales, por su inestimable contribución a la concienciación del mundo entero respecto del problema y los efectos destructivos de las minas terrestres y espera que se mantenga el impulso generado por su obra en esta esfera. | UN | ١٢٧ - ويرغب المقرر الخاص أن ينوه بأميرة ويلز الراحلة، اﻷميرة ديانا لمساهمتها النفيثة في زيادة الوعي على نطاق العالم بمشكلة اﻷلغام اﻷرضية واﻵثار المدمرة المترتبة عليها ويأمل في أن يستمر زخم إنجازاتها في هذا المجال. جيم - إنتاج اﻷفيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 