| En el cuadro sinóptico 2 se da una visión general de las estimaciones presupuestarias, desglosadas por categoría principal de gastos. | UN | ويتضمن الجدول الموجز 2 نظرة عامة حسب فئة الإنفاق الرئيسية. |
| Desde principios de la década de 1970 se registraron varios períodos como éstos, en que el dólar de los Estados Unidos se fortalecía con respecto a la moneda principal de gastos. | UN | ومنذ أوائل السبعينات مرت فترات عديدة اكتسب فيها دولار الولايات المتحدة قوة مقابل عملة الإنفاق الرئيسية. |
| Se está haciendo todo lo posible por incluir una justificación completa de la reasignación de fondos de una cateogoría principal de gastos a otra. | UN | تُبذل كل الجهود الممكنة لتقديم تبرير كامل لمناقلة الأموال بين أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| B. Distribución de los recursos por categoría principal de gastos | UN | توزيع الموارد حسب العناصر الرئيسية للتكاليف |
| B. Distribución de los recursos por categoría principal de gastos | UN | توزيع الموارد حسب العناصر الرئيسية للتكاليف |
| extrapresupuestarios para 1992-1995, por categoría principal de gastos 115 | UN | مصادر خارجة عن الميزانية ، حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية |
| A continuación al presentar los detalles de los cambios más significativos por partida principal de gastos. | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| A continuación se detallan los cambios más significativos por partida principal de gastos. | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| En el cuadro 1 figura un resumen de las necesidades de recursos para 2012 y 2013 por categoría principal de gastos. | UN | ويتضمن الجدول أدناه موجزا للاحتياجات من الموارد لعامي 2012 و 2013 حسب فئة الإنفاق الرئيسية. |
| Resumen de las necesidades estimadas por categoría principal de gastos | UN | موجز الاحتياجات المقدرة حسب فئة الإنفاق الرئيسية |
| Proyecto de gastos e ingresos por partida principal de gastos para 2014-2015 | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Proyecto de gastos e ingresos anuales por partida principal de gastos para 2014-2015 | UN | الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Cambios por partida principal de gastos | UN | التغيُّرات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| A continuación se detallan los cambios más significativos por partida principal de gastos. | UN | وترد فيما يلي تفاصيل التغيُّرات الملحوظة، حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| B. Distribución de las necesidades de recursos en cifras brutas, por componente principal de gastos | UN | توزيع إجمالي الاحتياجات حسب العناصر الرئيسية للتكاليف |
| B. Distribución de los recursos por categoría principal de gastos | UN | باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب العناصر الرئيسية للتكاليف |
| B. Distribución de las necesidades de recursos en cifras brutas, por componente principal de gastos | UN | باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب العناصر الرئيسية للتكاليف |
| para 1992-1995, por categoría principal de gastos Categoría principal de gastos | UN | الممولة مـن مصادر خارجة عـن الميزانية، حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية |
| B. Distribución de las necesidades brutas por categoría principal de gastos | UN | توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عنصر التكلفة الرئيسي |
| B. Distribución de recursos por elemento principal de gastos | UN | توزيع الموارد حسب عناصر التكلفة الرئيسية |
| brutas, por categoría principal de gastos) para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 | UN | الرئيسية للإنفاق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| La distribución de recursos por categoría principal de gastos se especifica en el anexo I.B, mientras que la explicación complementaria de las estimaciones de gastos se presenta en la sección C del anexo II. | UN | ويبين المرفق اﻷول باء توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية بينما يبين المرفق الثاني، جيم التوضيحات اﻹضافية بشأن تقديرات التكاليف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 