| La Comisión concluye así los trabajos correspondientes a la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye de este modo su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye de este modo su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el jueves 30 de septiembre de 2010, a las 10.00 horas en la Sala 3 (NLB), para examinar la lista de temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General que se publicará con la signatura A/C.5/65/1 y el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | تعقد اللجنة الخامسة اجتماعها التنظيمي يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي) للنظر في قائمة البنود التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة، والتي ستصدر في الوثيقة A/C.5/65/1، وفي برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستّين. |
| La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el jueves 30 de septiembre de 2010, a las 10.00 horas en la Sala 3 (NLB), para examinar la lista de temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General (A/C.5/65/1), y el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | تعقد اللجنة الخامسة جلستها التنظيمية يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي) للنظر في قائمة البنود المحالة إليها من الجمعية العامة (A/C.5/65/1)، وفي برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستّين. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea autorizar al Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas a reunirse durante la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تأذن لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف بأن تعقد اجتماعها أثناء الجزء الرئيسي للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة؟ |
| Las estimaciones relativas al proyecto serán examinadas por el Secretario General y presentadas a la Asamblea General en su segundo informe sobre la marcha de la planificación de los recursos institucionales, en la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea. | UN | وسيستعرض الأمين العام تقديرات المشروع ويقدمها إلى الجمعية العامة في تقريره المرحلي الثاني عن تخطيط موارد المؤسسة في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين. |
| El Presidente formula una declaración sobre la labor de la Asamblea General durante la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | وأدلى الرئيس ببيان ختامي عن أعمال الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين. |
| Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión durante la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Reuniones de órganos subsidiarios durante la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين |
| Conclusión de los trabajos de la Comisión en la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| La Asamblea General decide que el examen del informe sobre el 57º período de sesiones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas se aplace hasta la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | تقرر الجمعية العامة أن يؤجَّل النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري إلى الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| Deseo comunicarle que el Comité de Conferencias ha recibido una solicitud de autorización adicional del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas para reunirse en Nueva York durante la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأود أن أبلغكم أن لجنة المؤتمرات قد تلقت طلباً إضافياً من محكمة الأمم المتحدة للاستئناف بأن تجتمع في نيويورك أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| No fue necesario que la Primera Comisión se ocupara de este tema en la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 2 - ولم تدْعُ الحاجة إلى أن تنظر اللجنة الأولى في هذا البند خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| No fue necesario que la Cuarta Comisión se ocupara de este tema en la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 2 - ولم تدْعُ الحاجة إلى أن تنظر اللجنة الرابعة في هذا البند أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea autorizar a esos órganos subsidiarios de la Asamblea a reunirse durante la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تودّ أن تأذن لأجهزة الجمعية العامة الفرعية تلك بالاجتماع خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة؟ |
| La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el jueves 30 de septiembre de 2010, a las 10.00 horas, en la Sala 3 (NLB), para examinar la lista de temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General, que se publicará con la signatura A/C.5/65/1, y el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | تعقد اللجنة الخامسة جلستها التنظيمية يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي) للنظر في قائمة البنود المحالة إليها من الجمعية العامة (A/C.5/65/1)، وفي برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستّين. |
| La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el jueves 30 de septiembre de 2010, a las 10.00 horas en la Sala 3 (NLB), para examinar la lista de temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General, que se publicará con la signatura A/C.5/65/1, y el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | تعقد اللجنة الخامسة اجتماعها التنظيمي يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي) للنظر في قائمة البنود المحالة إليها من الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة، والتي ستصدر في الوثيقة A/C.5/65/1، وفي برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستّين. |
| La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el jueves 30 de septiembre de 2010, a las 10.00 horas en la Sala 3 (NLB), para examinar la lista de temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General, que se publicará con la signatura A/C.5/65/1, y el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | تعقد اللجنة الخامسة اجتماعها التنظيمي يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي) للنظر في قائمة البنود المحالة إليها من الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة، والتي ستصدر في الوثيقة A/C.5/65/1، وفي برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستّين. |
| Durante la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea, la Cuarta Comisión celebró 24 sesiones oficiales; y aprobó un total de 25 proyectos de resolución y dos proyectos de decisión, de los cuales nueve proyectos de resolución y los dos proyectos de decisión fueron aprobados sin someterlos a votación. | UN | خلال الجزء الرئيسي للدورة الخامسة والستين للجمعية، عقدت اللجنة الرابعة 24 جلسة رسمية. واعتمدت ما مجموعه 25 مشروع قرار ومشروعي مقررين من بينها تسعة مشاريع قرارات ومشروعا المقررين اعتمدت بدون تصويت. |
| La Comisión espera también que el Secretario General presente el proyecto de presupuesto completo para la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 para su examen y aprobación por la Asamblea en la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones. | UN | وتتوقع اللجنة أيضا أن يقدم الأمين العام مقترح الميزانية الكاملة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 لكي تستعرضها الجمعية العامة وتوافق عليها في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 