| 1.1 Principales esferas de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones relacionadas con la Región Administrativa Especial de Hong Kong | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | مجالات الشواغل الرئيسية والتوصيات |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | مجالات الشواغل الرئيسية والتوصيات |
| Supervisar las Principales esferas de preocupación abordadas por las recientes conferencias importantes de las Naciones Unidas. | UN | اللجنــة اﻹحصائيــة رصد مجالات الاهتمام الرئيسية التي عالجتها مؤتمرات اﻷمــــم المتحدة الرئيسية اﻷخيرة. |
| Las Principales esferas de preocupación siguen siendo los ataques contra el personal, los bienes y las instalaciones y las violaciones contra las instalaciones de salud. | UN | ويظل تنفيذ الهجمات ضد الموظفين والأصول والمرافق وانتهاك المرافق الصحية من دواعي القلق الرئيسية. |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones relacionadas con la Región Administrativa Especial de Hong Kong | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| F. Principales esferas de preocupación y recomendaciones: Región Administrativa Especial de Hong Kong | UN | واو - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| G. Principales esferas de preocupación y recomendaciones: Región Administrativa Especial de Macao | UN | زاي - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: منطقة ماكاو الإدارية الخاصة |
| 6. Las observaciones finales normalmente constarán de cuatro secciones: introducción; aspectos positivos; factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención, y Principales esferas de preocupación y recomendaciones. | UN | ٦ - وتتبع التعليقات الختامية عادة شكلا موحدا تحت العناوين اﻷربعة التالية: مقدمة؛ الجوانب اﻹيجابية؛ العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية؛ مجالات القلق الرئيسية والتوصيات. |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | مجالات الشواغل الرئيسية والتوصيات |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | مجالات الشواغل الرئيسية والتوصيات |
| C. Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - مجالات الشواغل الرئيسية والتوصيات |
| C. Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات |
| C. Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات |
| Presentó las diez Principales esferas de preocupación abordadas en el proyecto de Plataforma, así como sus relaciones con la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer y los objetivos estratégicos correspondientes. | UN | وعرضت مجالات الاهتمام الرئيسية العشرة التي يعالجها مشروع الخطة، وكذلك علاقتها بتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، واﻷهداف الاستراتيجية المتناظرة بينهما. |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Una de las Principales esferas de preocupación es la relacionada con la utilización de modelos de circulación general. | UN | ويتعلق مجال من مجالات الانشغال الرئيسية باستخدام أنماط حركة التيارات العامة. |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| Principales esferas de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات |
| Las Principales esferas de preocupación para el futuro inmediato son la educación, la adopción de decisiones y los medios de comunicación. | UN | ومجالات الاهتمام الرئيسية للمستقبل القريب هي التعليم واتخاذ القرار ووسائط الإعلام. |
| Los comentarios finales aprobados desde el 15° hasta el 18° período de sesiones incluyen secciones separadas relativas a las " Principales esferas de preocupación " y a las " sugerencias y recomendaciones " . | UN | 11 - واشتملت التعليقات الختامية التي تم اعتمادها في الدورات الخامسة عشرة إلى الثامنة عشرة على فرع مستقل يتعلق بمجالات القلق الرئيسية وفرع يتضمن اقتراحات وتوصيات. |
| b) Constan normalmente de cuatro secciones: introducción; aspectos positivos; factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención, y Principales esferas de preocupación y recomendaciones; | UN | (ب) تتبع التعليقات الختامية عادة شكلا موحدا تحت العناوين الأربعة التالية: المقدمة؛ الجوانب الإيجابية؛ والعوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية؛ ومجالات القلق الرئيسية والتوصيات؛ |
| Tratando de adoptar observaciones finales específicas sobre los informes periódicos que destaquen un número limitado de Principales esferas de preocupación y recomendaciones, el Comité decidió incluir un nuevo párrafo estándar como primer párrafo de la sección relativa a las " Principales esferas de preocupación y recomendaciones " . | UN | 49 - قررت اللجنة، في إطار الجهود التي تبذلها من أجل اعتماد تعليقات ختامية مركزة بشأن التقارير الدورية تبرز عددا محدودا من مجالات الاهتمام ذات الأولوية والتوصيات بدلا من التطرق لجميع المسائل الممكنة التي جرت مناقشتها أثناء الحوار البناء، أن تدرج فقرة نموذجية جديدة لتكون الفقرة الأولى في الفرع المعنون " مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 