"principales funciones de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المهام الرئيسية
• المهام اﻷساسية
• بالمهام الأساسية
• الوظائف الرئيسية
• المهمة اﻷساسية الوحيدة
• الرئيسية التي يضطلع

Las principales funciones de la Oficina Ejecutiva se describen en la sección introductoria del Manual.
يرد وصف المهام الرئيسية للمكتب التنفيذي في الفرع التمهيدي من الدليل.

7.2 Las principales funciones de la Oficina de Nueva York son las siguientes:
٧-٢ ترد فيما يلي المهام الرئيسية التي يضطلع بها مكتب نيويورك:

Por consiguiente, recomiendo al Consejo de Seguridad que las principales funciones de la UNOMIL sean las siguientes:
وإني أوصي، رهن موافقة مجلس اﻷمن، بأن تتحدد المهام اﻷساسية للبعثة كما يلي:

Las principales funciones de ese órgano consisten en interpretar la Constitución y determinar la constitucionalidad de las leyes.
وتتمثل المهام اﻷساسية لهذا المجلس في تفسير الدستور وتحديد دستورية القوانين.

Las principales funciones de la secretaría son las siguientes:
ويضطلع المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام بالمهام الأساسية التالية:

Las principales funciones de la secretaría de la CESPAO son las siguientes:
وفيما يلي الوظائف الرئيسية ﻷمانة الاسكوا:

Respondiendo a la pregunta relativa a la función de la Oficina de Supervisión y Evaluación del FNUAP dijo que una de las principales funciones de esta Oficina era realizar evaluaciones temáticas y sintetizar las lecciones aprendidas.
٤٨ - وأشار نائب المديرة التنفيذية ردا على الاستفسار المتعلق بمهمة مكتب المراقبة والتقييم التابع للصندوق، إلى أن المهمة اﻷساسية الوحيدة للمكتب هي الاضطلاع بعمليات التقييم المواضيعية وتجميع الدروس المستفادة.

9.2 Las principales funciones de la Subdivisión de Servicios de Apoyo son las siguientes:
٩-٢ ترد فيما يلي المهام الرئيسية التي يضطلع بها فرع خدمات الدعم:

10.2 Las principales funciones de la Subdivisión de Actividades y Programas son las siguientes:
١٠-٢ ترد فيما يلي المهام الرئيسية التي يضطلع بها فرع اﻷنشطة والبرامج:

Las principales funciones de cada puesto serían las siguientes:
وستكون المهام الرئيسية لكل من هذه الوظائف كما يلي:

principales funciones de las autoridades que llevan a cabo actividades de lucha contra el terrorismo:
المهام الرئيسية للسلطات التي تضطلع بنشاط مكافحة الإرهاب

Las principales funciones de la Oficina son:
وتكون المهام الرئيسية للوحدة على النحو التالي:

Las principales funciones de la Fuerza siguen siendo mantener el statu quo militar y evitar que se reanude la lucha, así como realizar actividades humanitarias y económicas a fin de facilitar la vuelta a la normalidad.
وماتزال المهام اﻷساسية للقوة تتمثل في المحافظة على الوضع العسكري الراهن ومنع استئناف القتال، الى جانب تقديم المساعدة الانسانية والقيام بأنشطة اقتصادية تشجع على العودة الى ظروف العيش العادية.

12.2 Las principales funciones de la Dependencia son las siguientes:
١٢-٢ تكون المهام اﻷساسية للوحدة كالتالي:

13.2 Las principales funciones de la Dependencia son las siguientes:
١٣-٢ تكون المهام اﻷساسية للوحدة كالتالي:

Las principales funciones de la Oficina del Jefe de Gabinete son las siguientes:
ويضطلع مكتب مدير المكتب بالمهام الأساسية التالية:

Las principales funciones de la Sección de Asuntos Públicos son las siguientes:
ويضطلع قسم العلاقات العامة بالمهام الأساسية التالية:

Las principales funciones de la Oficina del Asesor Militar son las siguientes:
يضطلع مكتب المستشار العسكري بالمهام الأساسية التالية:

Los Estados miembros reafirman su decidido apoyo a la cooperación técnica por considerar que es una de las principales funciones de la UNCTAD.
والدول اﻷعضاء تؤكد مجدداً تأييدها القوي للتعاون التقني بوصفه إحدى الوظائف الرئيسية لﻷونكتاد.

Respondiendo a la pregunta relativa a la función de la Oficina de Supervisión y Evaluación del FNUAP dijo que una de las principales funciones de esta Oficina era realizar evaluaciones temáticas y sintetizar las lecciones aprendidas.
٥٥ - وأشار نائب المدير التنفيذي، ردا على الاستفسار المتعلق بمهمة مكتب المراقبة والتقييم التابع للصندوق، إلى أن المهمة اﻷساسية الوحيدة للمكتب هي الاضطلاع بعمليات التقييم المواضيعية والتوليف ما بين الدروس المستفادة.