| 4. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | ٤ - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| D. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| 3. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | 3- دواعي القلق الرئيسية وتوصيات اللجنة |
| Uno de los Principales motivos de preocupación que ha señalado son las denuncias de conversiones forzadas de mujeres, especialmente si pertenecen a minorías religiosas. | UN | ويشمل أحد الشواغل الرئيسية التي أُثيرت ادعاءات إكراه النساء على تغيير دينهن، لا سيما إذا كن ينتمين إلى أقليات دينية. |
| 4. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | 4- دواعي القلق الرئيسية وتوصيات اللجنة |
| D. Principales motivos de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | دال - دواعي القلق الرئيسية وتوصيات اللجنة |
| C. Principales motivos de preocupación, sugerencias y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principales motivos de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | دواعي القلق الرئيسية وتوصيات اللجنة |
| D. Principales motivos de preocupación, sugerencias y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| D. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| D. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| D. Principales motivos de preocupación, sugerencias y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق الرئيسية والمقترحات والتوصيات |
| D. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| D. Principales motivos de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | دال- دواعي القلق الرئيسية وتوصيات اللجنة |
| C. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Para la Junta de Auditores, los Principales motivos de preocupación son la falta de una evaluación de la planificación de las adquisiciones y el desempeño de los proveedores y de una capacitación y conservación sistemáticas del personal. | UN | وقد حدد المجلس دواعي القلق الرئيسية في عدم وجود تخطيط للمشتريات، ولا تقييم لأداء البائعين، ولا تدريب منتظم، وعدم الاحتفاظ بالموظفين. |
| D. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| En efecto, la militarización del espacio ultraterrestre es uno de los Principales motivos de preocupación de la comunidad internacional en lo que atañe al desarme. | UN | والواقع أن تسليح الفضاء الخارجي هو أحد الشواغل الرئيسية للمجتمع الدولي في ميدان نزع السلاح. |
| 208. En la reunión, los secretarios ejecutivos expusieron los Principales motivos de preocupación en sus relaciones con el PNUD: | UN | ٢٠٨ - وقد عرض اﻷمناء التنفيذيون في الاجتماع مجالات القلق الرئيسية في علاقاتهم مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وهي: |
| El Director Ejecutivo se refirió a los Principales motivos de preocupación para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. | UN | وأبرز المدير التنفيذي بواعث القلق الرئيسية للمكتب. |
| 2. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | 2- مواضيع القلق الرئيسية والتوصيات |
| Este plan constituye el marco de un planteamiento general en el que participan todas las entidades pertinentes y que contempla los Principales motivos de preocupación. | UN | وتشكل هذه الخطة إطاراً لنهج شامل تشارك فيه كافة العناصر الفاعلة ويعالج جميع مجالات الاهتمام الرئيسية. |
| Aspectos positivos, Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | الجوانب الإيجابية، ودواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | المجالات الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| C. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | جيم- المسائل الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| 3. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | 3- مواطن القلق الرئيسية والتوصيات |
| D. Principales motivos de preocupación | UN | دال - الجوانب الرئيسية المثيرة للقلق |
| c) Principales motivos de preocupación | UN | )ج( الشواغل اﻷساسية |
| C. Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - المجالات الرئيسية التي تشكِّل مصدراً للقلق والتوصيات بشأنها |
| Principales motivos de preocupación y recomendaciones | UN | المواضيع الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات |
| Pide también que se faciliten en dicho informe las oportunas estadísticas desglosadas por Principales motivos de preocupación. | UN | وتطلب إليها أيضاً أن تضمنه إحصائيات مفصلة عن أبرز المجالات المثيرة للقلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 